1
00:00:17,968 --> 00:00:19,385
<i>Více než padesát dní procesu.</i>

2
00:00:19,553 --> 00:00:22,264
<i>Vše jsme sledovali</i>
<i>a postupně vstřebávali.</i>

3
00:00:22,430 --> 00:00:24,682
ODDĚLENÍ ŠERIFA V LOS ANGELES

4
00:00:24,850 --> 00:00:27,478
<i>Dnes se budeme věnovat</i>
<i>poslední kapitole celé této ságy,</i>

5
00:00:27,643 --> 00:00:29,812
<i>vynesení rozsudku nad obžalovaným</i>

6
00:00:29,980 --> 00:00:31,856
<i>a odsouzeným vrahem Robertem Durstem.</i>

7
00:00:32,356 --> 00:00:34,359
<i>Prosím, posaďte se. Dobré ráno.</i>

8
00:00:34,525 --> 00:00:35,568
<i>Dobré ráno.</i>

9
00:00:36,694 --> 00:00:38,530
Případ lid versus Robert Durst.

10
00:00:38,696 --> 00:00:42,034
Pan Durst je přítomen

11
00:00:42,201 --> 00:00:46,163
a zastupují ho pan DeGuerin

12
00:00:46,330 --> 00:00:47,664
{\an8}a pan Chesnoff.

13
00:00:48,623 --> 00:00:51,460
{\an8}<i>Důsledky vraždy jsou strašné.</i>

14
00:00:52,085 --> 00:00:53,170
<i>A tak,</i>

15
00:00:53,921 --> 00:00:55,589
aby se společnost uzdravila,

16
00:00:56,256 --> 00:00:57,299
{\an8}vzpamatovala,

17
00:00:57,423 --> 00:01:03,472
{\an8}musí existovat nějaký proces
vyvozování odpovědnosti.

18
00:01:04,348 --> 00:01:06,558
Pan Durst se k činu přiznal

19
00:01:06,725 --> 00:01:10,436
za zvláštních okolností
svědkovi Nicku Chavinovi.

20
00:01:11,062 --> 00:01:12,439
Prohlášení pana Dursta,

21
00:01:12,605 --> 00:01:14,942
{\an8}že poznámku o mrtvole
mohl napsat pouze vrah,

22
00:01:15,107 --> 00:01:16,944
{\an8}což je samozřejmě pravda,

23
00:01:17,110 --> 00:01:19,904
{\an8}a následné přiznání,
že tuto poznámku sám napsal,

24
00:01:20,072 --> 00:01:24,368
........