1
00:00:47,528 --> 00:00:50,819
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:09,861 --> 00:01:13,361
Příběh Alvina Straighta

3
00:03:33,403 --> 00:03:35,652
- Ahoj, Rose.
- Ahoj, Dorothy.

4
00:05:42,362 --> 00:05:44,028
Já tam zaskočím.

5
00:05:56,403 --> 00:05:57,528
Že čekáme.

6
00:06:19,111 --> 00:06:22,153
Alvine!
Alvine Straighte!

7
00:06:23,028 --> 00:06:25,487
Rose odešla už před pár hodinami.

8
00:06:28,070 --> 00:06:32,570
Slyšela jsi, že bych volal na Rose?
Nesháním se po Rose.

9
00:06:32,694 --> 00:06:36,070
- Dnes jsem Alvina ještě neviděla.
- Ptal jsem se tě?

10
00:06:37,445 --> 00:06:39,819
Straighte, máš zpoždění!

11
00:06:52,778 --> 00:06:53,778
Alvine!

12
00:06:58,694 --> 00:06:59,694
Alvine!

13
00:07:04,403 --> 00:07:05,403
Alvine?

14
00:07:06,195 --> 00:07:08,945
- Jen pojď dál, Bude.
- Co se s tebou děje, Alvine?

15
00:07:11,070 --> 00:07:13,903
Kde sakra jsi?
Vidím starou belu.

16
00:07:15,153 --> 00:07:18,111
Tady jsem, Bude.
Ať nezakopneš.

17
00:07:18,278 --> 00:07:22,945
Co tady u všech ďasů vyvádíš?
Proč tu ležíš na podlaze?

18
00:07:23,487 --> 00:07:24,487
Jsi cvok?

19
00:07:25,653 --> 00:07:29,195
- měl jsi bejt u Davmar už před hodinou.
- Co se tady děje?

20
00:07:30,070 --> 00:07:34,028
- Můj Bože, Alvine... Můj Bože.
- Ahoj, Dorothy.

21
00:07:35,612 --> 00:07:38,653
- Kolik má linka 911?
- Polož ten telefon, Dorothy.

22
00:07:38,778 --> 00:07:39,903
- Sakra, dej to sem.
- Co?
........