1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
Veliký sever

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
KAPŘÍCI Z MADRIDU

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
PROFESIONÁLNÍ PŠOUKONAUT
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:35,410 --> 00:00:38,204
Cením si toho,
žes mi udělal palačinku jako tvář,

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,583
ale s politováním ti oznamuju,
že Gerarda prostě nesním.

6
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
Na Aljašce je to těžký,

7
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
když neumíš sníst kamaráda, panenko.

8
00:00:46,046 --> 00:00:48,840
Co teda jeden můj cvičný koláč?

9
00:00:48,923 --> 00:00:51,926
Většinu jich táta snědl včera,
ale ještě něco zbylo.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,680
To sedí. Muži už po staletí
jedí víc koláčů, než jim přísluší.

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,098
Jak říkáš! Prasata.

12
00:00:57,682 --> 00:01:00,226
Můj bratr se proslaví pečením koláčů

13
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
pro profesionální restauraci.

14
00:01:02,270 --> 00:01:04,981
Musíš se teď cítit
jako neslavný Hemsworth, co?

15
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
Jo. Neviditelný, ale pyšný.

16
00:01:07,358 --> 00:01:10,570
V jakém menu bude tvůj koláč?
Běžném, dětském, pro seniory?

17
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
- Ve všech třech, <i>bébé.</i>
<i>- Olala.</i>

18
00:01:12,197 --> 00:01:14,240
U všech hotdogů, Hame.

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,533
Kde je táta?

20
00:01:15,617 --> 00:01:20,205
Normálně se sprchuje tři a půl minuty,
teď je tam už čtrnáct.

21
00:01:20,288 --> 00:01:24,542
Asi se plně zabral
do procházení všech tatíkovských zákoutí.

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
Kolikrát tě musím žádat,
abys neříkal „tatíkovská zákoutí“?

........