1
00:03:30,557 --> 00:03:32,881
Vaša žiadosť o pôžičku bola zamietnutá.

2
00:03:33,381 --> 00:03:34,923
Nemôžete dostať pôžičku.

3
00:03:35,003 --> 00:03:36,189
Je mi to ľúto.

4
00:04:29,552 --> 00:04:31,715
Toto je Ayaan Kapoor.

5
00:04:31,840 --> 00:04:35,173
Pred šiestimi rokmi...

6
00:04:36,548 --> 00:04:38,173
- Dobré ráno, pane.
- Dobré ráno.

7
00:04:38,253 --> 00:04:39,801
Naozaj rýchlo stúpal po
rebríčku úspechu,

8
00:04:39,881 --> 00:04:42,048
vo svete nehnuteľností.

9
00:04:42,673 --> 00:04:45,260
- Od úsvitu do súmraku uzatváral
obchody za milióny. - Pane.

10
00:04:45,340 --> 00:04:46,965
Až na malú chybičku.

11
00:04:47,045 --> 00:04:50,381
Pokiaľ ide o peniaze,
bol úplne farboslepý.

12
00:04:50,461 --> 00:04:54,631
Pane, 40 % bielych a 60 % čiernych.

13
00:04:54,711 --> 00:04:55,923
Dohodnuté?

14
00:04:56,334 --> 00:04:58,131
60% čiernych?

15
00:05:00,857 --> 00:05:04,673
Pane, 80 % čiernych a 20 % bielych.

16
00:05:05,298 --> 00:05:07,048
Mal len jeden sen,

17
00:05:07,128 --> 00:05:09,590
aby zarobil toľko peňazí,

18
00:05:09,670 --> 00:05:12,235
že by jedného dňa pre neho
už nemali žiadnu cenu.

19
00:05:12,369 --> 00:05:14,381
Aktuálne správy dňa.

20
00:05:14,461 --> 00:05:17,673
Modijiho chirurgický zásah na čierne
peniaze.

21
00:05:17,753 --> 00:05:21,085
Pri oznamovaní svojej
politiky demonetizácie povedal,

22
00:05:21,165 --> 00:05:24,207
"Od dnešnej polnoci
bankovky v hodnote 1000 a 500 rupií

23
00:05:24,287 --> 00:05:26,131
rupií nebudú zákonným platidlom.

........