1
00:00:01,328 --> 00:00:02,328
www.titulky.com

2
00:00:02,452 --> 00:00:04,852
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,138
Zdravím, jsem Red 11,

4
00:00:08,182 --> 00:00:10,097
a vítám vás v mém experimentu.

5
00:00:10,140 --> 00:00:12,360
Jsem také znám jako
Robert Rodriguez,

6
00:00:12,403 --> 00:00:13,926
a před více než 25 lety,

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,320
jsem započal mou kariéru
filmem El Mariachi.

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,498
Je to film, který vznikl s rozpočtem 7 000 $,

9
00:00:20,542 --> 00:00:23,414
byl natáčen zapůjčenou kamerou, a bez štábu.

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,242
Takže k 25. výročí

11
00:00:25,286 --> 00:00:27,505
jsem se rozhodl zkusit to znovu

12
00:00:27,549 --> 00:00:29,725
s filmem, který uvidíte, Red 11,

13
00:00:29,768 --> 00:00:31,901
thrillerem založeným na mých zkušenostech

14
00:00:31,944 --> 00:00:33,381
ve výzkumné nemocnici

15
00:00:33,424 --> 00:00:35,861
kam jsem prodal mé tělo,
abych financoval El Mariachi.

16
00:00:35,905 --> 00:00:37,602
V průběhu mé kariéry

17
00:00:37,646 --> 00:00:40,083
jsem shledal,
že finanční limitace, nízký rozpočet,

18
00:00:40,127 --> 00:00:41,780
podporují mou kreativitu.

19
00:00:41,824 --> 00:00:42,955
Je něco magického

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,237
na zbavení se všeho,

21
00:00:44,261 --> 00:00:45,697
a zjištění, co zvládnete

22
00:00:45,741 --> 00:00:47,221
když není nic jiného než vy,

23
00:00:47,264 --> 00:00:49,353
kamera, a vaše představivost.

24
00:00:49,397 --> 00:00:50,833
Red 11 je film, který jsem vytvořil
........