1
00:00:03,244 --> 00:00:05,764
Má dcera, Claire,
je hodná dívka.

2
00:00:05,798 --> 00:00:07,214
Od té doby, co manžel zemřel..

3
00:00:07,248 --> 00:00:09,595
..je jako utržená ze řetězu.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,149
Nedělám osobní návštěvy.

5
00:00:11,183 --> 00:00:12,736
Máma je kráva
a nenechá mě..

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,981
..bydlet doma,
dokud nebudu čistá, takže...

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,293
Proč jsi tady?

8
00:00:17,327 --> 00:00:18,466
Potřebuju pomoc.

9
00:00:18,501 --> 00:00:20,779
Máte návštěvu.

10
00:00:20,813 --> 00:00:22,298
Měl jsi..

11
00:00:22,332 --> 00:00:23,920
..pravdu.

12
00:00:23,954 --> 00:00:29,201
Ubližovat si je snadné.
Žít je to, co je složité.

13
00:00:29,236 --> 00:00:32,618
Nezapomeňte na to,
že to vy jste přišli za mnou.

14
00:00:32,653 --> 00:00:34,206
Takže, kdokoliv.

15
00:00:34,241 --> 00:00:35,897
-Já chci.
- Kromě Claire.

16
00:00:35,932 --> 00:00:37,658
S Mugsym to tady
posloucháme už měsíc.

17
00:00:37,692 --> 00:00:38,969
To myslíš vážně?

18
00:00:39,004 --> 00:00:40,316
Myslel jsem,
že ses vypovídala už před týdnem.

19
00:00:40,350 --> 00:00:41,938
Pamatuješ?

20
00:00:41,972 --> 00:00:44,837
Tvá máma
podváděla tátu se sousedem..

21
00:00:44,872 --> 00:00:46,667
..v době,
kdys ještě byla lesbička.

22
00:00:56,539 --> 00:00:58,679
Kdybych věděl,
že jdeš před sezením nakupovat,..

23
........