1
00:00:00,109 --> 00:00:01,770
<i>Mělo být po všem.</i>

2
00:00:01,772 --> 00:00:03,552
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:03,554 --> 00:00:07,723
Kdy jste viděl
toho muže s jizvou poprvé?

4
00:00:07,725 --> 00:00:11,034
<i>Poprvé jsem ho viděl ve škole.
Sleduje mě.</i>

5
00:00:11,736 --> 00:00:14,613
<i>- Ale ne doopravdy.
- Ne, ne doopravdy.</i>

6
00:00:14,615 --> 00:00:16,582
- Cornwall?
- Co je špatného na Cornwallu?

7
00:00:17,734 --> 00:00:21,278
<i>Venku byla dodávka. Musíte najít řidiče.
On nastražil tu bombu.</i>

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,630
Žádná bomba tam nebyla.

9
00:00:22,632 --> 00:00:24,448
Jmenuje se Yassen Gregorovich.

10
00:00:24,450 --> 00:00:26,291
- Kdo je Yassen?
- Nájemný vrah.

11
00:00:26,393 --> 00:00:29,031
<i>- Říkají si Škorpion.
- Jsou to profesionálové</i>

12
00:00:29,033 --> 00:00:33,207
<i>a jejich služby jsou dostupné</i>
jen nepatrnému zlomku světové elity.

13
00:00:33,209 --> 00:00:36,376
- Myslela jsem, že Škorpion skončil.
- To my taky.

14
00:00:36,378 --> 00:00:38,170
- Potřebuji peníze.
<i>- Jaký účel?</i>

15
00:00:38,172 --> 00:00:40,676
Zabití prezidentky Spojených států.

16
00:00:42,418 --> 00:00:45,086
Hezký pokus, ale tohle nezastavíš.

17
00:00:45,488 --> 00:00:47,822
<i>Cray se pokusil spustit jaderný útok.</i>

18
00:00:48,224 --> 00:00:51,099
- Gregorovich ho zastřelil.
- Proč by to dělal?

19
00:00:51,101 --> 00:00:54,603
Tvůj otec byl můj přítel.

20
00:00:54,605 --> 00:00:58,941
Najdi Vdovu, najdi Škorpiona.

21
00:00:59,143 --> 00:01:03,793
Zjisti, kdo doopravdy jsi.

22
00:01:22,307 --> 00:01:25,252
<i>Najdi Vdovu, najdi Škorpiona.</i>

23
........