1
00:00:11,080 --> 00:00:14,360
{\an8}73 YARDŮ

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
{\an8}No prosím! Jsme ve Walesu!

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,320
{\an8}- To je pecka!
- Jak to jako poznáš?

4
00:00:24,120 --> 00:00:28,080
{\an8}To ta vůně. Ta zeleň a to pobřeží, Ruby.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,400
{\an8}Nekonečné moře a útesy.
To přetahování mezi vodou a pevninou.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
{\an8}Já už ve Walesu byla dvakrát.

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,280
{\an8}Poprvé v Cardiffu na koncertu Shygirl.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
{\an8}A podruhé v 16 letech v Mumbles
kvůli jednomu klukovi.

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
{\an8}- Asi jsem mu zlomila srdíčko.
- Chudák.

10
00:00:43,840 --> 00:00:47,160
{\an8}Takový Roger ap Gwilliam
je špatný příklad Velšana.

11
00:00:47,160 --> 00:00:48,240
{\an8}- Děsivý.
- Fakt?

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,640
{\an8}Nejnebezpečnější premiér všech dob.

13
00:00:50,640 --> 00:00:54,120
{\an8}Přivedl svět na pokraj jaderné...

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,120
{\an8}Počkej, z jakého jsi roku?

15
00:00:57,120 --> 00:01:01,120
{\an8}- Z roku 2024.
- Jémine. Pardon. Přišel až v roce 2046.

16
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
Menší spoiler.

17
00:01:02,640 --> 00:01:05,680
- Zapomeň na to.
- Ale ne. Řekni mi, co se stalo.

18
00:01:08,760 --> 00:01:12,800
Ale ne. Co má být tohle?

19
00:01:15,760 --> 00:01:21,400
Vypadá to na kruh. Je to něčí práce.
To se fakt omlouvám, člověče.

20
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
Nejspíš za tím stojí děti, ne?

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,600
Talismany pro štěstí a ptačí lebky.

22
00:01:29,000 --> 00:01:34,840
Koukej, jsou tu i nějaké vzkazy.
„Chybíš mi.“ To je celé.

23
00:01:36,720 --> 00:01:40,160
........