1
00:00:11,080 --> 00:00:14,360
{\an8}73 YARDOV

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
{\an8}Áno! Sme vo Walese!

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,320
{\an8}- Perfektné!
- A ako to vieš?

4
00:00:24,120 --> 00:00:28,080
{\an8}Tá vôňa, zeleň a pobrežie, Ruby.

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,560
{\an8}Skaly a voda, kam až oko dovidí.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,400
{\an8}Vojna medzi zemou a morom.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
{\an8}Vo Walese som bola dvakrát.

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,280
{\an8}Na koncerte Shygirl v Cardiffe.

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
{\an8}A ako šestnásťročná som
bola za chlapcom v Mumbles.

10
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
{\an8}- Žiaľ, zlomila som mu srdce.
- Chudák.

11
00:00:43,840 --> 00:00:47,160
{\an8}Ale pozor na Rogera ap Gwilliama,
fakt príšerný Walesan.

12
00:00:47,160 --> 00:00:48,240
{\an8}- Desivý.
- Fakt?

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,640
{\an8}Najnebezpečnejší premiér v dejinách.

14
00:00:50,640 --> 00:00:54,120
{\an8}Priviedol svet na pokraj jadrovej...

15
00:00:55,520 --> 00:00:58,520
{\an8}- Počkať, ty si z ktorého roku?
- 2024.

16
00:00:59,400 --> 00:01:02,640
{\an8}Tak pardon, on je až rok 2046.
Zasa prezrádzam.

17
00:01:02,640 --> 00:01:05,680
- Nič som nepovedal.
- Nie, veď povedz, čo sa stane.

18
00:01:08,760 --> 00:01:12,800
Nie, nie, nie. Toto je čo?

19
00:01:15,760 --> 00:01:17,800
Kruh. Ručne vyrobený.

20
00:01:18,720 --> 00:01:21,400
Ozaj prepáč, človeče.

21
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
Asi to vyrobili deti, nie?

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,600
Talizmany a vtáčie lebky.

23
00:01:29,000 --> 00:01:30,720
A aj krátke odkazy, pozri.

........