1
00:00:16,041 --> 00:00:18,458
- Kragnorpe, to bolí!
- Ale ne.

2
00:00:20,625 --> 00:00:24,416
Pusť mého nepravděpodobného přítele.

3
00:00:26,958 --> 00:00:30,041
Když tě napadne krokodýl,
dej mu ránu do očí.

4
00:00:30,125 --> 00:00:34,375
Naštěstí jsem studovala zvířecí fakta
se zaměřením na zelená zvířata.

5
00:00:34,458 --> 00:00:38,208
- Proč jsi to udělala?
- Počkat, ty jsi chtěl, aby tě kousl?

6
00:00:38,291 --> 00:00:40,291
Aha, bylo to něco sexuálního.

7
00:00:40,375 --> 00:00:44,291
Tohle stvoření má nejblíž
k Laserovému aligátorovi na této planetě.

8
00:00:44,375 --> 00:00:47,291
Musím se potrestat,
abych potěšil Kragnorpa.

9
00:00:47,375 --> 00:00:49,708
Olihňový bůh, který žije na slunci?

10
00:00:49,791 --> 00:00:53,125
Už mě nebaví vysvětlovat očividné věci.

11
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
Takže to je náboženství?

12
00:00:55,375 --> 00:00:58,125
Je to starodávný zákoník
předávaný Staršími,

13
00:00:58,208 --> 00:01:00,916
řídí každý aspekt života Cardibiance.

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,625
A je založený na trestech.

15
00:01:02,708 --> 00:01:06,041
Pokud jako voják selžeš,
trestem je laserové kousnutí.

16
00:01:06,125 --> 00:01:08,875
Když toužíš po sousedově slimákovi,
je to poloviční kousnutí.

17
00:01:08,958 --> 00:01:12,291
Ale největší hřích ze všech? Jíst cukr.

18
00:01:12,375 --> 00:01:13,791
To je největší hřích?

19
00:01:13,875 --> 00:01:17,166
V zákoníku se píše,
že když se cukr jen dotkne mých rtů,

20
00:01:17,250 --> 00:01:20,958
přijde sám Kragnorp a udeří mě.

21
00:01:21,041 --> 00:01:24,958
Počkat, nemůžeš jíst cukr jen proto,
že to říkají nějací starší?

22
00:01:25,041 --> 00:01:27,375
Já jsem vyrostla v náboženství,
které dává smysl.

........