1
00:00:29,275 --> 00:00:31,608
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:31,691 --> 00:00:35,066
Tohle vodítko je teď pro
Federaci to nejdůležitější.

3
00:00:35,150 --> 00:00:37,983
Musíme získat moc Předchůdců
a udržet ji v bezpečí.

4
00:00:38,066 --> 00:00:39,191
Pamatuješ, jak ses bála

5
00:00:39,275 --> 00:00:41,483
být na můstku,
když jsme byli na Halem'no?

6
00:00:41,566 --> 00:00:42,400
Vedla sis skvěle.

7
00:00:42,483 --> 00:00:44,025
Obecně si hledáš vlastní cestu,

8
00:00:44,108 --> 00:00:45,733
a neměla by ses toho bát.

9
00:00:45,816 --> 00:00:47,025
Díky, účo.

10
00:00:47,108 --> 00:00:50,025
<i>Našla jsem shodu k větě
vyryté na kovové kartě.</i>

11
00:00:50,108 --> 00:00:53,400
<i>Labyrint Mysli je název
betazoidského rukopisu</i>

12
00:00:53,729 --> 00:00:55,271
Sháněl se po něm ještě někdo?

13
00:00:55,341 --> 00:00:57,091
Podle našich záznamů jste první.

14
00:00:57,441 --> 00:01:00,025
Vaše vědomí bylo přeneseno
do myšlenkového prostoru,

15
00:01:00,108 --> 00:01:01,066
Booku?

16
00:01:01,126 --> 00:01:03,442
Moje forma vznikla
z tvého podvědomí.

17
00:01:03,515 --> 00:01:05,941
-Tak proč vypadáš jako ty?
-To mi řekni vy.

18
00:01:06,025 --> 00:01:07,650
Protože jsme spolu mluvili a...

19
00:01:07,733 --> 00:01:08,566
A co?

20
00:01:08,729 --> 00:01:09,812
Nenapravili jsme to.

21
00:01:09,886 --> 00:01:13,191
Proto jsem si tě vybrala,
protože to chci napravit.

22
00:01:13,335 --> 00:01:14,710
Ale nevím jak.

23
00:01:14,793 --> 00:01:17,001
V Návštěvní místnosti 7 je krystal.
........