1
00:00:00,000 --> 00:01:03,740
{\an8}V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,803
-Co jste našli?
<i>-Je to nano SIM karta.</i>

3
00:00:03,003 --> 00:00:05,003
-Omlouvám se.
-<i>Nolan ji měl celou dobu u sebe.</i>

4
00:00:05,003 --> 00:00:09,000
-Jakou dívkou? Myslíte Shen Zhaovou?
-Je mrtvá, zemřela ve vašem autě.

5
00:00:10,003 --> 00:00:12,003
-Nahrávání se přerušilo.
-Anglicky prosím.

6
00:00:12,003 --> 00:00:15,920
-Spadla wi-fi.
-Soubor se jmenuje CAE-China Atomic Energy.

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,003
Kdo jiný by to byl?

8
00:00:17,003 --> 00:00:21,480
Jsem britský občan, který je zadržován
proti své vůli na britské půdě.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,317
Nejste na britské půdě.

10
00:00:24,003 --> 00:00:30,003
A co ti mrtví v letadle?
Nedobrovolní kurýři MI6? Ti také znali rizika?

11
00:00:30,003 --> 00:00:33,480
Zemřela ve vazbě v Hongkongu,
nikdy nám neřekli jak.

12
00:00:34,380 --> 00:00:35,950
Z Pekingu se živá nedostaneš.

13
00:00:35,974 --> 00:00:39,400
<i>Našli jsme kufr s mým jménem,
plný peněz a falešných pasů.</i>

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,240
<i>Všichni si budou myslet, že jsem špionka.</i>

15
00:00:41,363 --> 00:00:42,760
Odložte zbraň.
Co to děláte?

16
00:00:43,003 --> 00:00:46,440
Co myslíte, kapitáne? Přebírám velení,
otočte letadlo, letíme zpátky do Londýna.

17
00:00:46,440 --> 00:00:51,300
<i>Nejste v bezpečí, dokud nám to nepředáte.</i>
Buďte ve střehu, sejdeme se na letišti.

18
00:00:55,003 --> 00:00:59,003
Tennant udělal to, co jsi předpokládal.
Převzal v Thames House velení.

19
00:00:59,003 --> 00:01:02,880
Udělám cokoli, abych ti pomohl,
to přece víš.

20
00:01:04,800 --> 00:01:08,700
{\an8}<i>PEKING, ČÍNA
NOC, KDY ZEMŘELA SHEN ZHAOVÁ.</i>

21
00:01:26,380 --> 00:01:31,560
<i>-Jonesi, dorazil šéf, něco nového?
-Jestli to Britové dostanou, jsme v háji.</i>

........