1
00:00:00,834 --> 00:00:01,835
Tento seriál je fikce.

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,294
Jisté prvky byly inspirovány historií,

3
00:00:03,378 --> 00:00:04,713
ale místa, osoby,
organizace, prostředí a události

4
00:00:04,796 --> 00:00:05,797
zobrazené v tomto dramatu,
byly vytvořeny fiktivně.

5
00:00:06,631 --> 00:00:09,718
Tak mi všichni říkají
na důkaz lásky a úcty.

6
00:00:10,301 --> 00:00:13,221
Samsik. Nebo strýček Samsik.

7
00:00:13,805 --> 00:00:14,931
Líbí se mi to.

8
00:00:16,599 --> 00:00:17,892
Svou přezdívku miluju.

9
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Jakmile ji postaví,

10
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
stanu se oficiálním členem
Čeongwooské federace.

11
00:00:24,107 --> 00:00:25,775
<i>Víte, co to znamená?</i>

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,570
<i>To znamená, že šlechtu zničím.</i>

13
00:00:28,653 --> 00:00:31,614
Budeme konečně jíst pizzu jako Američané.

14
00:00:32,532 --> 00:00:35,577
O pizze jste pravděpodobně
nikdy předtím neslyšeli.

15
00:00:36,494 --> 00:00:38,496
Každopádně je výborná.

16
00:00:39,080 --> 00:00:41,458
<i>To je manažer Kim San z Obnovy.</i>

17
00:00:41,541 --> 00:00:45,879
<i>Studoval ekonomii v USA
jako stipendista nadace Albrightové.</i>

18
00:00:45,962 --> 00:00:47,255
Pane.

19
00:00:47,505 --> 00:00:50,717
Budoucnost Koreje je tady.

20
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
Jun Palbong z gangu Tongdamun.

21
00:00:53,053 --> 00:00:54,679
Chceš jeho rajón?

22
00:00:54,763 --> 00:00:57,932
<i>Jun Palbong posílá 25 mužů
na projev Inovační strany.</i>

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,268
<i>Má ztropit scénu během
projevu pana Ču Intaea.</i>

........