1
00:01:59,369 --> 00:02:01,037
GAROUDEN: CESTA VLKA SAMOTÁŘE

2
00:02:10,088 --> 00:02:13,383
Jsem Bunšiči Tanba,
poslal jsem v dopise výzvu.

3
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
Kdo z vás je Sojčiro Izumi?

4
00:02:17,387 --> 00:02:18,596
To jsem já.

5
00:02:19,639 --> 00:02:20,515
A to je kdo?

6
00:02:21,641 --> 00:02:22,976
To je Cutomu Himekawa.

7
00:02:23,518 --> 00:02:25,395
Držitel stupně <i>jondan </i>v Hokušinkan.

8
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Je to můj host.

9
00:02:28,439 --> 00:02:30,525
Bude mým svědkem.

10
00:02:31,818 --> 00:02:32,861
Hokušinkan…

11
00:02:33,444 --> 00:02:35,155
Takže žák Šozana Macua?

12
00:02:36,156 --> 00:02:38,533
Vážím si toho, že jsi přijal mou výzvu.

13
00:02:39,159 --> 00:02:41,995
Pravý bojovník

14
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
výzvu neodmítne.

15
00:02:48,168 --> 00:02:50,879
Slyšel jsem o tobě zvěsti.

16
00:02:51,421 --> 00:02:52,589
Například?

17
00:02:52,672 --> 00:02:53,673
Že jsi použil

18
00:02:54,424 --> 00:02:56,342
špinavé triky, abys vyhrál.

19
00:02:56,885 --> 00:02:57,844
Chápu.

20
00:02:57,927 --> 00:02:59,596
Tohle je vážný boj.

21
00:03:03,975 --> 00:03:05,643
Kdy začneme?

22
00:03:06,186 --> 00:03:08,605
Už jsme začali.

23
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
Kámo!

24
00:03:26,164 --> 00:03:30,585
<i>Philtrum</i>, meridián jater,
mastoidní výběžek, jugulární zářez…

25
00:03:33,755 --> 00:03:36,216
........