1
00:01:40,350 --> 00:01:42,060
GAROUDEN: CESTA VLKA SAMOTÁŘE

2
00:01:42,811 --> 00:01:47,524
Neříkám to proto, že tě nenávidím.

3
00:01:48,191 --> 00:01:53,488
Ale pokud vyjde najevo, že se zabil
kvůli mistrovu tvrdému výcviku,

4
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
utrpí tím celá stáj.

5
00:01:56,116 --> 00:01:59,369
Nemohl bys to vzít na sebe, Ryuoumaru?

6
00:01:59,452 --> 00:02:00,453
Buď chlap!

7
00:02:06,626 --> 00:02:11,047
<i>Ryuoumaru doufal,</i>
<i>že ho čeká nová kariéra v MMA,</i>

8
00:02:11,131 --> 00:02:13,466
<i>ale jeho naděje zadupali do země.</i>

9
00:02:31,943 --> 00:02:34,904
Promiňte, že vy jste Ryuoumaru?

10
00:02:36,656 --> 00:02:38,324
Jsem z týdeníku Úterý.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Rád vás tu vidím.

12
00:02:41,661 --> 00:02:44,789
Všichni mluví o tom,
že jste zmizel z Japonska.

13
00:02:45,290 --> 00:02:46,833
Tak počkejte!

14
00:02:52,255 --> 00:02:54,591
Jsi hanbou pro celé sumó…

15
00:03:03,141 --> 00:03:04,225
Co to děláte?

16
00:03:06,644 --> 00:03:10,064
Neopovažuj se na mě takhle dívat!

17
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
To bylo silné <i>fumikomi</i>…

18
00:04:11,584 --> 00:04:12,543
To nemůže být…

19
00:04:12,627 --> 00:04:13,586
<i>Čen Ťiao.</i>

20
00:04:14,254 --> 00:04:15,922
Je to chvat z bajiquan.

21
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
Cože?

22
00:04:18,716 --> 00:04:20,635
Myslíte styl bajiquan?

23
00:04:21,219 --> 00:04:24,472
Ryuoumaru po drtivé porážce v zápase MMA

24
00:04:24,555 --> 00:04:29,936
údajně odjel do Číny a naučil se bajiquan.

25
........