1
00:00:06,048 --> 00:00:07,133
NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
UDÁLOSTI, MÍSTA A POSTAVY

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,426
SPOJENÉ S VRAŽDOU FRANCISCA STANLEYHO
ALBAITERA BYLY ZTVÁRNĚNY TAK,

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
ABY VYSTIHLY JEDEN Z NEJKONTROVERZNĚJŠÍCH
PŘÍPADŮ V MEXICKÉ HISTORII.

4
00:00:10,094 --> 00:00:11,679
NĚKTERÁ JMÉNA OSOB SPOJENÝCH
S TÍMTO PŘÍPADEM BYLA ZMĚNĚNA,

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
ZATÍMCO JINÁ BYLA PONECHÁNA
V RÁMCI SVOBODY PROJEVU,

6
00:00:13,556 --> 00:00:15,349
ABY MOHLA BÝT PREZENTOVÁNA
ZDRAMATIZOVANÁ VERZE PŘÍBĚHU,

7
00:00:15,433 --> 00:00:17,226
KTERÝ JE VEŘEJNĚ ZNÁMÝ.

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,103
PRÁVNÍ ZNĚNÍ JE ZAZNAMENÁNO
V SOUDNÍCH SPISECH

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,980
A PŘÍSLUŠNÝCH SOUDNÍCH ROZHODNUTÍCH.

10
00:00:23,065 --> 00:00:26,235
<i>Paco Stanley byl zavražděn</i>
<i>na jihu Mexico City.</i>

11
00:00:27,611 --> 00:00:30,740
<i>To ráno jsem s nimi šel na snídani.</i>

12
00:00:30,823 --> 00:00:32,283
To bylo běžné?

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,576
Na Paca.

14
00:00:33,909 --> 00:00:36,412
Probíhá vyšetřování a oba jste svědci.

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,664
Pomůžete mi odhalit pravdu, pane Gile?

16
00:00:38,873 --> 00:00:42,418
<i>Vražda Francisca Stanleyho byla popravou</i>

17
00:00:43,210 --> 00:00:45,755
<i>pravděpodobně související</i>
<i>s pašováním drog.</i>

18
00:00:46,255 --> 00:00:49,091
Vzpomínáš si na tu show,
kterou chtěl Paco natočit?

19
00:00:49,175 --> 00:00:51,594
Tvoje zasraná show nikdy nebude.

20
00:00:51,927 --> 00:00:54,096
<i>Právě jsem si vzpomněl na něco,</i>

21
00:00:55,097 --> 00:00:57,266
co vrhá podezření na Maria Rodrígueze.

22
00:00:57,641 --> 00:00:58,934
7. ČERVNA 1999

23
00:00:59,018 --> 00:01:01,562
........