1
00:00:58,725 --> 00:01:02,354
Naší silnou stránkou je harmonie,

2
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
jsme totiž taková rodinná směsice.

3
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Tři bratři, Brian, Dennis a Carl,

4
00:01:17,452 --> 00:01:21,039
náš bratranec Mike Love
a dobrý kamarád Al Jardine.

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
To je moje rodina.

6
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
ANAHEIM, KALIFORNIE
3. ČERVENCE 1976

7
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
Dámy a pánové,

8
00:01:30,256 --> 00:01:33,343
přivítejte prosím
kapelu z jižní Kalifornie,

9
00:01:33,426 --> 00:01:37,347
Beach Boys!

10
00:01:47,899 --> 00:01:50,985
To se mi líbí.

11
00:02:00,120 --> 00:02:03,331
<i>Nikdo se jim nepodobá. Jsou jedineční.</i>

12
00:02:03,415 --> 00:02:05,625
<i>Pokořili všechny rekordy.</i>

13
00:02:05,709 --> 00:02:08,211
<i>Dámy a pánové, Beach Boys.</i>

14
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
<i>Má tátovo auto</i>

15
00:02:11,297 --> 00:02:14,551
<i>a projela kolem stánku s hamburgery.</i>

16
00:02:15,593 --> 00:02:20,515
<i>Tátovi řekla, že jede do knihovny,</i>
<i>ale už na ni zapomněla</i>

17
00:02:22,183 --> 00:02:23,852
<i>a s rádiem na plný pecky</i>

18
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
<i>jede, co to dá.</i>

19
00:02:27,897 --> 00:02:30,316
<i>Bude se bavit</i>

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,527
<i>v tátově autě.</i>

21
00:02:32,610 --> 00:02:35,780
Beach Boys představovali určitou fantazii.

22
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Byl to čistě kalifornský úkaz.

23
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Známe se už dlouho.

24
00:02:45,331 --> 00:02:50,337
Všichni v kapele jsme kamarádi.
Hodně jsme toho spolu zažili.
........