1
00:00:58,725 --> 00:01:02,354
Našou silnou stránkou sú viachlasy,

2
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
máme istý rodinný mix.

3
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Traja bratia, Brian, Dennis a Carl,

4
00:01:17,452 --> 00:01:21,039
náš bratranec Mike Love
a dobrý kamoš Al Jardine.

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
To je pre mňa rodina.

6
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
ANAHEIM, KALIFORNIA
3. JÚLA 1976

7
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
Dámy a páni,

8
00:01:30,256 --> 00:01:33,343
privítajte chlapcov z južnej Kalifornie,

9
00:01:33,426 --> 00:01:37,347
miláčikov Ameriky – The Beach Boys!

10
00:01:47,899 --> 00:01:50,985
Toto sa mi páči. Super.

11
00:02:00,120 --> 00:02:03,331
<i>Nikto podobný nie je. Sú jediní.</i>

12
00:02:03,415 --> 00:02:05,625
<i>Všade trhajú rekordy.</i>

13
00:02:05,709 --> 00:02:08,211
<i>Dámy a páni, Beach Boys!</i>

14
00:02:32,610 --> 00:02:35,780
The Beach Boys predstavovali
predstavovali akúsi fantáziu.

15
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Boli čisto kalifornským zjavom.

16
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Poznáme sa už naozaj dlho.

17
00:02:45,331 --> 00:02:48,043
A sme naozaj dobrí priatelia.

18
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
Prešli sme si spolu mnohým.

19
00:03:05,977 --> 00:03:10,357
To, že kapela drží už 60 rokov,
je podľa mňa zázrak.

20
00:03:10,440 --> 00:03:15,445
Faktom však ostáva,
že sme uspeli, lebo sme boli rodina.

21
00:03:52,941 --> 00:03:56,945
BEACH BOYS

22
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
<i>Ideme na to. Poriadne sa do toho oprite.</i>

23
00:04:03,243 --> 00:04:04,828
<i>A v tej časti pozerajte na mňa.</i>

24
00:04:04,911 --> 00:04:06,079
<i>Dvadsaťosem.</i>
........