1
00:00:06,048 --> 00:00:07,758
Tento pořad obsahuje intenzivní scény
násilí a užívání drog nezletilými.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,301
Pokud trpíte závislostí
na návykových látkách a potřebujete pomoc,

3
00:00:09,385 --> 00:00:10,845
kontaktujte místní podpůrnou organizaci,
jako je Narcotics Anonymous.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,097
Tento pořad
je inspirován skutečnými událostmi.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,306
Některé postavy, události,
dialogy a další prvky příběhu

6
00:00:14,390 --> 00:00:15,474
byly vytvořeny pro účely dramatizace.

7
00:00:15,558 --> 00:00:16,726
Jakákoli podobnost
mezi fiktivními postavami

8
00:00:16,809 --> 00:00:17,935
a skutečnými lidmi je čistě náhodná.

9
00:00:23,524 --> 00:00:27,403
Můžete mi všichni
věnovat pozornost, prosím?

10
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
Dobrý večer všem.

11
00:00:31,282 --> 00:00:36,328
Já a můj milovaný manžel, guvernér...

12
00:00:36,412 --> 00:00:37,830
Pojď sem, zlato.

13
00:00:39,749 --> 00:00:40,750
Lásko moje.

14
00:00:40,833 --> 00:00:45,588
Oba jsme moc rádi,
že tu dnes všichni jste.

15
00:00:46,464 --> 00:00:50,760
Ale jednomu člověku
jsme chtěli obzvlášť poděkovat.

16
00:00:50,843 --> 00:00:54,513
Této krásné dívce, Viviane.

17
00:00:54,597 --> 00:00:59,643
-Zdravím! Děkuju.
-Vivi, pojď sem. Potlesk, prosím.

18
00:00:59,727 --> 00:01:00,853
Díky.

19
00:01:01,937 --> 00:01:04,648
Viviane je moc výjimečná!

20
00:01:04,732 --> 00:01:07,985
Tahle dívka od základů změnila svůj život.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,447
Dnes je příkladem pro každého z nás.

22
00:01:11,530 --> 00:01:12,990
-Řeknu to.
-Prosím.

23
........