1
00:00:06,090 --> 00:00:07,550
Tento pořad obsahuje intenzivní scény
násilí a užívání drog nezletilými.

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,884
Pokud trpíte závislostí
na návykových látkách a potřebujete pomoc,

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,928
kontaktujte místní podpůrnou organizaci,
jako je Narcotics Anonymous.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,097
Tento pořad
je inspirován skutečnými událostmi.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,557
Některé postavy,
události, dialogy a další prvky příběhu

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,725
byly vytvořeny pro účely dramatizace.

7
00:00:15,808 --> 00:00:16,809
Jakákoli podobnost
mezi fiktivními postavami

8
00:00:16,892 --> 00:00:17,935
a skutečnými lidmi je čistě náhodná.

9
00:00:35,870 --> 00:00:38,372
<i>-Lokalizovali jste cíl?</i>
-Ano, ale utekl nám.

10
00:00:38,873 --> 00:00:39,999
Jaká je jeho poloha?

11
00:00:40,082 --> 00:00:42,168
<i>-Utíká přes Laboriaux.</i>
-Laboriaux!

12
00:00:42,251 --> 00:00:44,170
Posily do Laboriaux! Tudy taky.

13
00:01:20,372 --> 00:01:25,920
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

14
00:01:26,003 --> 00:01:28,380
Slyšíte mě, základno? Potřebujeme posily.

15
00:01:28,464 --> 00:01:30,549
Už jsou na cestě.

16
00:01:31,383 --> 00:01:33,344
Opatrně, blíží se tank.

17
00:01:34,553 --> 00:01:35,971
Jdeme!

18
00:01:37,348 --> 00:01:40,059
Zkontrolujte to všude,
nikdo odsud neodejde!

19
00:01:40,142 --> 00:01:43,646
Budeme tady, dokud toho hajzla nezatkneme!

20
00:01:49,735 --> 00:01:52,071
Vstaň a zvedni triko!

21
00:01:52,154 --> 00:01:54,490
Vstávat! No tak! Sednout na ruce!

22
00:01:54,573 --> 00:01:57,034
-Nečum na mě!
-Zmlátíš mě?

23
00:01:59,745 --> 00:02:01,622
........