1
00:00:06,048 --> 00:00:07,758
Tento pořad obsahuje intenzivní scény
násilí a užívání drog nezletilých.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,385
Pokud trpíte závislostí
na návykových látkách a potřebujete pomoc,

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,886
kontaktujte místní podpůrnou organizaci,
jako je Narcotics Anonymous.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,139
Tento pořad
je inspirován skutečnými událostmi.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,432
Některé postavy,
události, dialogy a další prvky příběhu

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,725
byly vytvořeny pro účely dramatizace.

7
00:00:15,808 --> 00:00:16,892
Jakákoli podobnost
mezi fiktivními postavami

8
00:00:16,976 --> 00:00:17,893
a skutečnými lidmi je čistě náhodná.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,148
Proč jsi zastavil, Dome? Jedeme, sakra!

10
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
No tak!

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,319
Xandão to má spočítaný! Jedeme!

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Vrať se, Dome!

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,614
No tak, brácho!

14
00:00:33,075 --> 00:00:35,035
Jedeme! Na co čekáš?

15
00:00:35,119 --> 00:00:37,371
-Sakra, jedeme!
-Jedeme, Dome!

16
00:00:37,455 --> 00:00:39,206
-Sakra, jedeme!
-Jedeme!

17
00:00:57,308 --> 00:00:58,601
Pojď, jedeme.

18
00:01:08,444 --> 00:01:13,282
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,956
Všichni mýho lva kopírují.

20
00:01:21,040 --> 00:01:23,876
Dnes jsem viděla tři kluky na blond,
jako to máš ty.

21
00:01:23,959 --> 00:01:27,046
I děti boháčů chtějí vypadat jako já.

22
00:01:27,129 --> 00:01:28,214
-Jo.
-Jo.

23
00:01:28,297 --> 00:01:30,424
........