1
00:00:00,040 --> 00:00:06,860
Titulky 24.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,750
Dobré ráno, Takkun.

3
00:00:08,860 --> 00:00:09,790
Dobré ráno.

4
00:00:11,240 --> 00:00:16,170
Takkun, musím mať
dnes, alebo zajtra službu?

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,450
Nie, nemusíš.

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,200
Dnes mám stretnutie s priateľmi

7
00:00:24,270 --> 00:00:25,710
a zajtra...

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,340
Mám pracovný pohovor.

9
00:00:30,650 --> 00:00:33,080
Myslím, že je načase,
aby som si našla prácu.

10
00:00:38,360 --> 00:00:39,980
Prepáč, len do toho a jedz.

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,280
Prosím?

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,980
Neboj sa. Pamätám si.

13
00:00:45,690 --> 00:00:50,080
{\an5}NAŠE FALOŠNÉ MANŽELSTVO

14
00:00:46,060 --> 00:00:49,790
Slávnostná Shanti
Higashi-Aoyama o 15:00 hod.

15
00:00:50,590 --> 00:00:52,760
DRUHÝ NIKITANI GLAMPING RESORT
NÁVRH

16
00:00:50,970 --> 00:00:53,240
Teším sa na druhý rezort.

17
00:00:53,290 --> 00:00:54,400
Vďaka, pane.

18
00:00:54,540 --> 00:00:58,730
A tiež sa opýtaj manželky,
kedy bude môcť ísť na korytnačiu polievku.

19
00:00:59,950 --> 00:01:00,830
Opýtam.

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,670
STREDNÁ ŠKOLA KITA
TRIEDA C CHLAPČENSKÁ SKUPINA

21
00:01:07,680 --> 00:01:11,710
OD TOMOYA: @TAKUMI, TVOJA BÝVALÁ,
NISHINO SACHI, MA ŽIADALA O
TVOJU ADRESU. ALE NEDAL SOM JEJ JU.
OD OTOMO: MŇA TIEŽ.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
Už je to dávno.

23
........