1
00:00:06,910 --> 00:00:09,785
Videla som,
že máš na výber.

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,180
Mohol si sa
dostať ku Coreymu,

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,331
ale ty si išiel
k tomu druhému.

4
00:00:14,669 --> 00:00:15,945
Prečo?

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,840
Mami, je všetko v poriadku?

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,087
Všetko je v poriadku, zlato.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,733
Keby som sa k nemu
dostal skôr, prežil by?

8
00:00:22,758 --> 00:00:23,878
Áno.

9
00:00:24,651 --> 00:00:26,605
Zachrániš, koho môžeš zachrániť.

10
00:00:26,630 --> 00:00:28,070
Hoď to už za hlavu.

11
00:00:28,095 --> 00:00:30,093
Mám pocit,
že som sa rozhodol zle.

12
00:00:30,118 --> 00:00:34,643
Tvoja ľútosť,
tá ťa pohltí celého.

13
00:02:22,140 --> 00:02:23,700
Čo sa deje, seržant?

14
00:02:26,324 --> 00:02:27,466
Rozumiem.

15
00:02:27,491 --> 00:02:28,627
Nie, som blízko.

16
00:02:28,652 --> 00:02:30,179
Idem na to.

17
00:02:35,890 --> 00:02:37,120
Ahoj.

18
00:02:37,145 --> 00:02:39,550
- Preberá to Rozviedka?
- Hej. Čo máme?

19
00:02:39,590 --> 00:02:41,200
Má to súvis s poslednými
tromi vlámaniami,

20
00:02:41,240 --> 00:02:42,659
ktoré sme mali tento mesiac.

21
00:02:42,684 --> 00:02:45,355
Trojčlenná skupina, maskovaná,
majú hotovo do 5 minút.

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,455
Zachytila to susedova
bezpečnostná kamera.

23
00:02:47,480 --> 00:02:50,470
........