1
00:00:19,041 --> 00:00:21,666
<i>- Tísňová linka.</i>
<i>- Volám z Division Street.</i>

2
00:00:21,750 --> 00:00:24,250
<i>Výbuch na letišti nám vybil všechna okna!</i>

3
00:00:24,333 --> 00:00:27,375
<i>Pomoc! Jde po nás!</i>
<i>Nemám kam schovat dceru!</i>

4
00:00:27,458 --> 00:00:28,916
<i>Rychle! Zabili mi ženu!</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
<i>Panebože! Dobývá se sem!</i>

6
00:00:32,083 --> 00:00:33,583
<i>Haló? Pane?</i>

7
00:00:33,666 --> 00:00:35,875
{\an8}<i>Celá léta nás ujišťovali,</i>

8
00:00:35,958 --> 00:00:37,500
{\an8}<i>že nám nikdy neublíží.</i>

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,791
<i>Dnes se ale vše změnilo.</i>

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,875
<i>Roboti s umělou inteligencí</i>
<i>po celém světě</i>,

11
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
<i>ať už v dopravě,</i>
<i>zdravotnictví, nebo domácnostech,</i>

12
00:00:46,625 --> 00:00:49,375
<i>obešli své bezpečnostní protokoly.</i>

13
00:00:50,791 --> 00:00:54,291
<i>Úřady odhadují,</i>
<i>že útok AI dronů v Bengalúru</i>

14
00:00:54,375 --> 00:00:56,916
<i>si vyžádal přes 500 000 životů.</i>

15
00:00:57,583 --> 00:01:02,208
<i>Po deseti dnech intenzivních útoků</i>
<i>zabili AI roboti přes milion civilistů,</i>

16
00:01:02,291 --> 00:01:03,833
<i>útoky však nekončí.</i>

17
00:01:07,208 --> 00:01:12,000
{\an8}<i>Jako první AI terorista na světě</i>
<i>byl identifikován robot jménem Harlan.</i>

18
00:01:12,083 --> 00:01:17,083
{\an8}<i>Byl vyvinut v Shepherd Robotics</i>
<i>pod dohledem AI expertky Val Shepherdové</i>

19
00:01:17,166 --> 00:01:20,250
{\an8}<i>a poté vychován</i>
<i>po boku její desetileté dcery Atlas.</i>

20
00:01:20,750 --> 00:01:23,833
{\an8}<i>Měl nám pomoct zlepšit život na Zemi,</i>

21
00:01:23,916 --> 00:01:27,333
{\an8}<i>nyní je ale zodpovědný</i>
<i>za přeprogramování všech robotů.</i>

22
00:01:27,416 --> 00:01:30,083
{\an8}<i>Úřady stále zjišťují, jak to dokázal.</i>

23
00:01:31,375 --> 00:01:34,041
........