1
00:00:00,000 --> 00:00:58,820
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,640
<i>Kate Wardová je mrtvá, někdo ji ubodal.</i>

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,880
<i>Rány mají tvar hvězdy.</i>

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,520
-Nebyly žádné turbulence.
Ovládání klapek někdo vypnul. -Mlč.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,280
-Jess, dlouho jsme se neviděli.
-Prý jsi teď Hanin šéf? -Ano, jsem.

6
00:00:16,043 --> 00:00:16,820
Co to sakra je?

7
00:00:16,820 --> 00:00:19,640
Pane, tady je zpráva o incidentu
ve World Pacific Medicine.

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,720
-Jaký incident?
-Došlo k vloupání.

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,740
-K zemi!
-Víte, o co tady jde?

10
00:00:24,740 --> 00:00:28,040
Jen to, že by to mohlo
ohrozit anglo-čínskou jadernou dohodu.

11
00:00:30,003 --> 00:00:35,320
Netuší v Langley, kdo by chtěl zastřelit
agenta MI6 v jeho vlastním domě.

12
00:00:35,320 --> 00:00:38,080
-Je v pořádku být smutný.
-Tohle by můj otec nikdy neřekl.

13
00:00:41,340 --> 00:00:46,003
Sir George mi před smrtí něco řekl.
Prý Nolan u sebe něco má.

14
00:00:46,003 --> 00:00:48,363
Mně řekl to samé, ale já nic nemám.

15
00:00:48,363 --> 00:00:53,003
Nejde o to, že někomu něco řekla, ale o to,
že někomu z nich něco fyzicky předala.

16
00:00:53,003 --> 00:00:54,760
-Hano, co mám dělat?
<i>-To bude v pořádku.</i>

17
00:00:55,003 --> 00:00:57,320
Běž k tátovi.
Zavolám Simonovi, postará se o tebe.

18
00:02:06,003 --> 00:02:07,240
Měla jsem hrozný strach, mami.

19
00:02:11,703 --> 00:02:15,120
Tati, než otevřeš,
zkontroluj, kdo to je. <i>Baba!</i>

20
00:02:20,003 --> 00:02:22,920
Dobrý den, pane Li.
Jsem Simon O'Brien. Už jsme se potkali.

21
00:02:23,003 --> 00:02:24,800
Ano, samozřejmě.
Prosím, pojďte dál.

22
........