1
00:01:28,440 --> 00:01:31,840
DO DOBRÝCH RUKOU 2

2
00:01:58,840 --> 00:02:02,400
<i>Ano, tahle žena je moje lékařka.</i>

3
00:02:03,080 --> 00:02:05,560
<i>Ta, co vypadala, že se rozbrečí.</i>

4
00:02:06,200 --> 00:02:09,400
<i>Řekla mi, že pokud nepřestanu pít,</i>
<i>dostanu cirhózu.</i>

5
00:02:09,480 --> 00:02:10,880
<i>Jako můj táta.</i>

6
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
<i>Ošetřovala i mého zesnulého otce.</i>

7
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
<i>Je to skvělá lékařka,</i>
<i>ale má sklony k přehánění.</i>

8
00:02:17,720 --> 00:02:21,080
<i>Tentokrát ale použila</i>
<i>velmi přesvědčivý lékařský termín.</i>

9
00:02:21,160 --> 00:02:23,640
<i>„Skončíš pod drnem, idiote!“</i>

10
00:02:24,360 --> 00:02:25,720
<i>Možná má pravdu.</i>

11
00:02:27,440 --> 00:02:30,600
<i>Melisa zemřela před rokem.</i>

12
00:02:31,320 --> 00:02:34,280
<i>Nevím, v jaké fázi truchlení jsem.</i>

13
00:02:35,160 --> 00:02:38,320
<i>Vím jen, že se musím dát dohromady.</i>

14
00:02:39,000 --> 00:02:41,960
<i>Jinak budu mít problém.</i>

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,360
<i>A už není tak malý.</i>

16
00:02:45,440 --> 00:02:47,280
- Fırate.
- Šéfe.

17
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Jsme tu, pane Cane.

18
00:03:29,080 --> 00:03:32,640
Fırate! Tak co jsi dělal?
Nudil ses, když jsme tu nebyli?

19
00:03:35,320 --> 00:03:39,240
Tak jo. Tady jsou baterie.

20
00:03:42,320 --> 00:03:45,440
- S čím chceš sendvič?
- Se zmrzlinou.

21
00:03:45,520 --> 00:03:47,840
- Cane.
- Vždycky je suchý.

22
00:03:48,320 --> 00:03:51,320
Něco tomu chybí.
Až na to přijdu, řeknu ti.

23
00:03:51,400 --> 00:03:53,080
Já ti dám, že je suchý.

........