1
00:00:08,008 --> 00:00:09,766
Viděli jste...

2
00:00:09,784 --> 00:00:12,564
Vítejte na kvízové noci
v Bidgee Pub.

3
00:00:12,656 --> 00:00:15,555
Jaký maximální trest
u nás dostanete za dýlování drog?

4
00:00:15,663 --> 00:00:17,403
Co má sakra za lubem?

5
00:00:17,503 --> 00:00:20,363
Skoro za všemi vraždami
stojí tři motivy.

6
00:00:20,463 --> 00:00:21,923
Které to jsou?

7
00:00:22,023 --> 00:00:25,963
Tohle je hospa, ctihodnosti,
ne soudní síň.

8
00:00:26,063 --> 00:00:28,002
Dom je mtvý, Andy.

9
00:00:29,742 --> 00:00:32,122
Doufám, že nechceš ukrást auto

10
00:00:32,222 --> 00:00:34,322
a zmizet z města, fešáku.

11
00:00:34,422 --> 00:00:36,982
Tohle musíte vidět, rychle!

12
00:00:38,382 --> 00:00:39,681
Hugo?

13
00:00:39,781 --> 00:00:41,781
Kde to jsem?

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,460
Nejdřív jsem se bál.

15
00:01:03,560 --> 00:01:08,319
Ale věděl jsem,
že jsem dostal příležitost...

16
00:01:09,439 --> 00:01:12,559
...která se nenaskytne
jen tam někomu.

17
00:01:18,718 --> 00:01:20,098
Bylo to famózní.

18
00:01:20,198 --> 00:01:22,238
Byl jsem tam.

19
00:01:23,318 --> 00:01:25,338
Skoro jsem mohl natáhnout ruku

20
00:01:25,438 --> 00:01:27,438
a dotknout se hvězd.

21
00:01:29,478 --> 00:01:31,477
A...

22
00:01:32,637 --> 00:01:35,577
Prostými slovy to nejde popsat.

23
00:01:35,677 --> 00:01:37,177
Ty barvy!

24
00:01:37,277 --> 00:01:40,977
........