1
00:00:27,027 --> 00:00:29,363
Viděli jste...

2
00:00:29,363 --> 00:00:33,075
Ta stopa je teď
nejdůležitější věc ve Federaci.

3
00:00:33,075 --> 00:00:35,619
Musíme získat moc
Předchůdců a chránit ji.

4
00:00:35,619 --> 00:00:40,165
Vzpomínám, jaký jsi měla strach
na můstku u Halem'no. Vedla sis skvěle.

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,502
Přijdeš mi, že jsi sebejistější.
A nemusíš se bát být odvážnější.

6
00:00:43,502 --> 00:00:44,837
Dík, účo.

7
00:00:44,837 --> 00:00:47,840
Našla jsem shodu s frází
vyrytou na té kovové kartě.

8
00:00:47,840 --> 00:00:51,176
Labyrinty mysli je název
betazoidského rukopisu.

9
00:00:51,176 --> 00:00:52,845
Už tu knihu někdo od vás žádal?

10
00:00:52,845 --> 00:00:55,305
Podle záznamů jste první.

11
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
Tvé vědomí se přesunulo do krajiny duše.

12
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
- Booku?
- Můj vzhled byl generován tvým podvědomím.

13
00:01:00,727 --> 00:01:03,772
- Tak proč vypadáš jako on?
- Tvoje volba.

14
00:01:03,772 --> 00:01:06,316
- Mluvili jsme. A..
- A co?

15
00:01:06,316 --> 00:01:12,406
Nedořešili. Proto si tě mé podvědomí vybralo,
chtěla jsem to dořešit. Ale nevím jak.

16
00:01:12,406 --> 00:01:14,867
V čítárně 7 najdeš krystal.

17
00:01:14,867 --> 00:01:17,786
Až se vzbudíš, jdi tam, vem ho a rozbij.

18
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
Stopu najdeš uvnitř.

19
00:01:19,872 --> 00:01:24,543
Musíš však napřed vědět ještě
o něčem, co je uvnitř tvého cíle.

20
00:01:25,711 --> 00:01:29,214
Dejte mi ty stopy nebo budete
mít na rukou další krev.

21
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
Čekejte na transport. Discovery konec.

22
00:01:33,844 --> 00:01:36,763
Souřadnice technologie Předchůdců.

........