1
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
PROLHANÉ KRÁSKY:
LETNÍ ŠKOLA

2
00:00:58,976 --> 00:00:59,977
4. díl

3
00:01:11,613 --> 00:01:14,658
<i>Je mi to hrozně moc líto, Archie.</i>

4
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
<i>Tu klec sis nezasloužil.</i>

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,378
Krvavá Rose je skutečná.

6
00:01:26,586 --> 00:01:27,879
Viděla jsem ji.

7
00:01:28,088 --> 00:01:31,842
Při té zvrhlé hře na schovku
mě pronásledovala.

8
00:01:31,925 --> 00:01:35,679
Takže buď Rose Watersová žije,
je v Millwoodu a vyjebává s námi,

9
00:01:35,762 --> 00:01:37,139
-nebo...
-Nebo je mrtvá

10
00:01:37,222 --> 00:01:40,600
a vyjebává s námi
nějaký cvok převlečný za Rose.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,853
Tak či tak se zdá,
že je to stará vyzáblá mrcha.

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,855
Ať se vrhne na mě,
a já jí nakopu prdel.

13
00:01:45,981 --> 00:01:49,484
Když jsem do Rose E. Ricotta
přijela, byl tam šílený vzkaz.

14
00:01:50,819 --> 00:01:52,571
"Tohle je tvůj narozeninový test.

15
00:01:52,654 --> 00:01:55,073
Finalistka musí uniknout
z jakékoliv smrtící pasti.

16
00:01:55,157 --> 00:01:57,200
Ty se schováváš, já hledám."

17
00:01:58,452 --> 00:02:00,495
Technicky vzato
jsme všechny ve finále.

18
00:02:01,121 --> 00:02:05,334
Což znamená,
že další může být jedna z nás.

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,877
To je fakt v prdeli.

20
00:02:07,085 --> 00:02:08,295
Co jako máme dělat?

21
00:02:08,587 --> 00:02:12,341
Uzavřeme dohodu.
Nikdo nebude zvedat telefon.

22
00:02:13,592 --> 00:02:16,636
Jsem v životní formě,
tu mrchu sejmu sama.
........