1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
Veliký sever

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,826 --> 00:00:37,704
Alanis, vylez! Mám novinky!

5
00:00:38,204 --> 00:00:39,914
Ahoj. Jak konejšivý řev.

6
00:00:39,998 --> 00:00:43,543
Neuvěříš, co máme s Kimou za bombu.

7
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
A sakra. Bude průšvih?

8
00:00:45,420 --> 00:00:46,463
Kokain?

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
Co? Ne. Jedeme na…

10
00:00:49,758 --> 00:00:52,677
Sjezd aljašských studentů
do hlavního města Juneau!

11
00:00:52,761 --> 00:00:54,054
S. A. S.?

12
00:00:54,971 --> 00:00:59,893
Z první ruky zjistíme,
jak funguje náš státní zákonodárný sbor.

13
00:01:00,477 --> 00:01:01,978
Letíme za hodinu, bejby!

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
Konference začíná zítra.

15
00:01:04,731 --> 00:01:07,108
Jezdíte s Kimou na hodně školních výletů.

16
00:01:07,692 --> 00:01:11,529
Promiň, že jsme ve škole dobré,
abychom mohly na výšku, Alanis.

17
00:01:11,613 --> 00:01:14,282
Nemáme všechny hlas,
který ovlivní celou generaci.

18
00:01:14,365 --> 00:01:17,285
<i>Ať už myslíš kohokoliv, jo…</i>

19
00:01:17,368 --> 00:01:19,120
Zalez. Čus!

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,831
<i>Bav se, šprtko nudná.</i>

21
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
Nevidíš, ale dávám ti prostředníček.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,127
DRUHÉHO DNE

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Parádní bufet.

24
00:01:27,587 --> 00:01:30,048
Proč jsou cereálie z krabičky lepší?

........