1
00:00:14,166 --> 00:00:16,583
<i>Na začátku 21. století</i>

2
00:00:16,666 --> 00:00:21,500
<i>se měl svět obrátil vzhůru nohama.</i>

3
00:00:21,583 --> 00:00:23,833
<i>Lidé byli na pokraji toho,</i>

4
00:00:23,916 --> 00:00:28,166
<i>aby se stali největším zklamáním</i>
<i>za posledních 13 miliard let.</i>

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,500
<i>Přelidnění, změny klimatu,</i>
<i>sociální sítě.</i>

6
00:00:31,583 --> 00:00:34,208
<i>Víte, o čem mluvím.</i>

7
00:00:34,291 --> 00:00:41,166
<i>Ale musím uznat,</i>
<i>že to nebyla chyba celého lidstva.</i>

8
00:01:08,791 --> 00:01:14,333
<i>O osudu našeho vesmíru</i>
<i>rozhodují zcela jiné síly.</i>

9
00:01:32,166 --> 00:01:35,125
O TŘI ROKY POZDĚJI

10
00:01:37,750 --> 00:01:41,708
<i>Ale lidé samozřejmě</i>
<i>žili v blažené nevědomosti.</i>

11
00:01:41,791 --> 00:01:44,708
<i>Místo toho dělali, co lidé dělávají.</i>

12
00:01:44,791 --> 00:01:49,333
<i>Jedli, spali, kupovali věci,</i>
<i>dál klikali a množili se.</i>

13
00:02:01,375 --> 00:02:02,583
To bylo zvláštní.

14
00:02:03,958 --> 00:02:06,708
V dobrém slova smyslu.

15
00:02:19,000 --> 00:02:22,250
-To je moje matka.
-Super.

16
00:02:24,708 --> 00:02:26,666
Zjevně to není má matka.
Jsme na hotelu.

17
00:02:29,208 --> 00:02:31,416
Možná jsi tak divný, že si
bereš obraz své matky,

18
00:02:31,500 --> 00:02:32,791
když jedeš na dovolenou.

19
00:02:32,875 --> 00:02:35,458
-Obraz mé škaredé matky a vejce?
-Přesně tak.

20
00:02:37,625 --> 00:02:41,750
Vanesso. Ahoj. Jak se má tvůj syn?

21
00:02:41,833 --> 00:02:43,916
Dobře. Skvěle, to rád slyším.

22
00:02:44,000 --> 00:02:49,416
Můžu dostat francouzskou omeletu?
A pár plátků karamelizované slaniny.

23
........