1
00:00:00,133 --> 00:00:09,653
Titulky 22.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:16,460 --> 00:00:18,910
PREPÁČ, TAKKUN.

3
00:00:21,070 --> 00:00:24,840
NIE JE MI DOBRE. MÔŽEME
SA POROZPRÁVAŤ ZAJTRA?

4
00:00:30,460 --> 00:00:31,720
Som doma.

5
00:00:58,300 --> 00:01:02,930
NAŠE FALOŠNÉ MANŽELSTVO.

6
00:01:05,070 --> 00:01:06,460
Dobré ráno!

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,590
Dobré ráno. Si v poriadku?

8
00:01:08,640 --> 00:01:10,520
Áno. Už sa cítim lepšie.

9
00:01:11,080 --> 00:01:12,380
Dobrú chuť.

10
00:01:13,230 --> 00:01:15,690
- Ďakujem za jedlo!
- Ďakujem za jedlo!

11
00:01:30,680 --> 00:01:32,970
- Takkun.
- Hmm?

12
00:01:34,390 --> 00:01:35,530
Prepáč.

13
00:01:35,850 --> 00:01:38,920
Nemôžem ísť na štedrý
večer do toho rezortu.

14
00:01:41,530 --> 00:01:44,300
Zabudla som, že som sľúbila,
že pôjdem kamarátke na večierok.

15
00:01:44,430 --> 00:01:45,720
Je mi to veľmi ľúto!

16
00:01:48,340 --> 00:01:49,880
To je v poriadku.

17
00:01:50,010 --> 00:01:52,680
Prepáč. Keď si pomyslím,
že si už urobili rezerváciu...

18
00:01:52,750 --> 00:01:53,950
Povedal som, že to je v poriadku.

19
00:01:54,010 --> 00:01:57,180
Tak sa spýtam, či majú
neskôr nejaké voľné izby?

20
00:01:57,310 --> 00:01:59,050
Vieš, ale

21
00:01:59,100 --> 00:02:01,610
tento rok plánujem ísť

22
00:02:01,660 --> 00:02:02,960
domov trochu skôr, takže...

23
00:02:23,130 --> 00:02:24,750
Čo sa stalo?
........