1
00:00:00,100 --> 00:00:04,693
Titulky 21.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,220
Chobotnicová klobása?

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,350
Urobila som to
ako tréning prípravy obedu.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,350
Nemusíš trénovať.

5
00:00:13,550 --> 00:00:17,690
Ale je naozaj zázrak,
že sme sa opäť stretli s Ken-chanom.

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,470
Áno.

7
00:00:20,270 --> 00:00:24,910
Určite ale povedal, že tu
bude na Vianoce a Nový rok, však?

8
00:00:25,120 --> 00:00:29,560
Poprosme ho, aby išiel
na Štedrý večer s nami do rezortu.

9
00:00:38,520 --> 00:00:39,960
Bol to len sen?

10
00:00:40,920 --> 00:00:42,490
To bolo také strašidelné.

11
00:00:45,240 --> 00:00:48,490
Na tréning prípravy obedára som
urobila chobotnicovú klobásu.

12
00:00:48,580 --> 00:00:49,880
Chobotnicová klobása?

13
00:00:50,840 --> 00:00:54,840
Ale je naozaj zázrak, že sme
sa opäť stretli s Ken-chanom.

14
00:00:55,550 --> 00:00:56,560
Zásah!

15
00:00:56,830 --> 00:00:58,730
Mám skoro ráno stretnutie.

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,430
- Ale nie!
- Strieľať!

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,430
To je strašidelné!
To bolo tesné.

18
00:01:04,480 --> 00:01:05,560
Tak...

19
00:01:05,160 --> 00:01:11,000
{\an4}NAŠE FALOŠNÉ MANŽELSTVO.

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,600
To bolo tesné.

21
00:01:18,700 --> 00:01:20,250
Aké krásne.

22
00:01:30,220 --> 00:01:31,610
Vedela si to?

23
00:01:32,810 --> 00:01:37,130
........