1
00:00:00,133 --> 00:00:07,260
Titulky 21.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:07,530 --> 00:00:11,100
Teším sa na Štedrý večer.

3
00:00:17,370 --> 00:00:18,480
Prez.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,330
- Čo chceš?
- Trvá ti to príliš dlho.

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,560
To čo bolo toto pred chvíľkou?

6
00:00:24,890 --> 00:00:26,170
Nie, nič také.

7
00:00:26,220 --> 00:00:27,710
No, nevadí.

8
00:00:27,790 --> 00:00:29,370
Každopádne, je všetko v poriadku?

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,020
- Čo tým myslíš?
- Remi.

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,540
Oh, ona a Yae sa zrazu
stali dobrými priateľkami.

11
00:00:34,590 --> 00:00:36,500
To rád počujem.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,200
Yae je naozaj úžasná.

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
Počkať, to si sa prišiel opýtať na toto?

14
00:00:41,560 --> 00:00:43,840
Práve som sa bol pozrieť na stavbe.

15
00:00:43,900 --> 00:00:44,720
Tu.

16
00:00:48,110 --> 00:00:51,260
Teším sa na vašu svadbu.

17
00:01:00,540 --> 00:01:03,180
Už si nedávaš dolu prsteň.

18
00:01:03,470 --> 00:01:05,870
- Čo?
- Zvykol si si ho dávať dolu.

19
00:01:05,960 --> 00:01:08,080
Hovoriac, že ti prekáža
počas práce.

20
00:01:15,400 --> 00:01:16,730
Prepáč.

21
00:01:16,920 --> 00:01:20,830
PR glamping rezortu sa pýta,
či môžu použiť vašu fotografiu.

22
00:01:21,070 --> 00:01:22,270
Fotografiu?

23
00:01:22,350 --> 00:01:24,320
Áno, na reklamu.

........