1
00:00:06,932 --> 00:00:09,727
Veliký sever

2
00:00:11,145 --> 00:00:12,813
Mocná Kathleen
JO, BÓJE!

3
00:00:30,623 --> 00:00:32,750
NA PLNÝ PLYN
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,460
LONE MOOSE ZAKALÍ!

5
00:00:34,543 --> 00:00:37,338
Diondra Tundra živě
z nejstaršího baru v Lone Moose,

6
00:00:37,421 --> 00:00:38,839
U Palce ve sněhu,

7
00:00:38,923 --> 00:00:42,009
kam se sbíhají lidé zapsat na zítřejší

8
00:00:42,093 --> 00:00:45,221
výroční turnaj v přetahované lanem
Vyžahni a táhni.

9
00:00:45,304 --> 00:00:47,431
Mám tu majitelku Pamelu Suggsovou

10
00:00:47,515 --> 00:00:50,893
s částí těla, která baru dala jméno.

11
00:00:50,976 --> 00:00:52,144
Povězte nám o tom.

12
00:00:52,228 --> 00:00:54,855
Je to palec u nohy mého praprapradědečka.

13
00:00:54,939 --> 00:00:57,566
Když to tady stavěl, omylem si ho usekl.

14
00:00:57,650 --> 00:01:00,861
Strčil ho do dózy
a od té doby stojí na baru.

15
00:01:01,403 --> 00:01:03,989
- Mám tě ráda, pradědo Suggsi.
- Slyšeli jste.

16
00:01:04,073 --> 00:01:06,075
Sežeňte si hlídání k dětem a odvoz,

17
00:01:06,158 --> 00:01:09,245
protože zítra večer
se bude v Lone Moose pařit.

18
00:01:09,328 --> 00:01:11,664
Já se tak těším
na svoje první Vyžahni a táhni.

19
00:01:11,747 --> 00:01:14,291
Už si týden uvolňuju krk.

20
00:01:14,375 --> 00:01:17,044
Zítra večer tím hrdlem projde cokoliv.

21
00:01:17,128 --> 00:01:20,464
Kladivo, velký kladivo, nač pomyslíte.

22
00:01:20,548 --> 00:01:22,091
Nepolykej kladivo, synu.

23
00:01:22,174 --> 00:01:23,050
Taky se těším.

........