1
00:00:07,932 --> 00:00:10,727
Veliký sever

2
00:00:12,145 --> 00:00:13,813
Mocná Kathleen
PARMA NEBO OREL

3
00:00:31,623 --> 00:00:33,750
ZADNÍ PRŮVAN
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,375 --> 00:00:35,835
Iditarod: Osvěžující Tlapky!

5
00:00:35,919 --> 00:00:37,879
Tak se píše historie.

6
00:00:37,962 --> 00:00:39,756
Největší světový závod psích spřežení,

7
00:00:39,839 --> 00:00:42,926
aljašský Iditarod, se prožene Lone Moosem

8
00:00:43,009 --> 00:00:47,430
a s ním i jeden lonemooský rezident:
pes Přípitek.

9
00:00:47,514 --> 00:00:49,682
Fanoušci se brzy shromáždí na Iditafestu,

10
00:00:49,766 --> 00:00:52,894
z nějž budete radostí vrtět ocásky
a žádat si víc.

11
00:00:52,977 --> 00:00:55,438
Nemůžu uvěřit,
že máme někoho tak slavného.

12
00:00:55,522 --> 00:00:58,066
Měl jsem tu čest být Přípitkem pokousán.

13
00:00:58,149 --> 00:01:01,319
Mohl kousnout kohokoli, ale vybral si mě.

14
00:01:01,402 --> 00:01:03,696
Připrav se na další ochutnávku velikosti,

15
00:01:03,780 --> 00:01:07,742
protože s Judy pečeme Přípitkovi
speciální koláč s přísadami pro psy.

16
00:01:07,826 --> 00:01:10,245
Budeme ho držet tak,
aby si cestou kolem mohl kousnout,

17
00:01:10,328 --> 00:01:12,163
jako lidi, co pijí při maratónu.

18
00:01:12,247 --> 00:01:14,457
Jsem nadšená, že na to přiletí i máma.

19
00:01:14,541 --> 00:01:17,043
Netušil jsem, že je tvoje máma tak na psy.

20
00:01:17,127 --> 00:01:19,003
V první řadě je na country,

21
00:01:19,087 --> 00:01:22,632
miluje písničku Iditaroda Roda
„Noc tisíce psů“

22
00:01:22,715 --> 00:01:24,634
a celá se třese, že ji uvidí žít.

23
00:01:24,717 --> 00:01:27,720
A musíme obejít
všechny atrakce spojené s Přípitkem.
........