1
00:00:08,833 --> 00:00:10,126
-Jako vážně?
-Ano!

2
00:00:10,209 --> 00:00:12,880
Celé Vánoce jsem
toužila slyšet tvůj názor.

3
00:00:12,963 --> 00:00:15,798
Zaprvé, ta knížka nemá chybu.

4
00:00:16,258 --> 00:00:20,804
<i>Věta: "Zasadil jsem strom,</i>
<i>aby rodině nikdy nechyběl stín."</i>

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,097
Jo, kouč Baker byl frajer.

6
00:00:23,182 --> 00:00:25,725
Můj oblíbenej citát z 3. kapitoly.

7
00:00:25,809 --> 00:00:29,062
Tady si někdo
dokonce pamatuje kapitoly.

8
00:00:29,146 --> 00:00:33,567
<i>Věděls, že si tě otestuju,</i>
když jsi četl mou knížku jako jediný.

9
00:00:33,650 --> 00:00:37,153
-Otestovat sis mě mohla doma.
-Nebudu tě zdržovat od rituálu.

10
00:00:37,236 --> 00:00:39,739
Vždycky před zápasem
posiluješ sám.

11
00:00:40,157 --> 00:00:44,577
-Zítřejší zápas bude můj největší.
-To dáš, zlato.

12
00:00:45,829 --> 00:00:48,414
Zítra je taky Silvestr.

13
00:00:48,499 --> 00:00:50,000
Nevím, co je v plánu,

14
00:00:50,082 --> 00:00:53,878
ale podle mámy prej polibek
o půlnoci značí štěstí celej rok.

15
00:00:53,961 --> 00:00:56,548
Paní Grace se vyzná.

16
00:01:00,551 --> 00:01:02,763
Promiň, zlato, zavolám zpátky.

17
00:01:03,847 --> 00:01:06,849
Kouči Macu, druhý týden
v řadě jste dočasným trenérem.

18
00:01:06,933 --> 00:01:08,519
Co je s Kennym Boonem?

19
00:01:08,602 --> 00:01:10,896
Stále se potýká
s rodinnou záležitostí.

20
00:01:10,979 --> 00:01:13,272
-Kdy se vrátí?
-Bez komentáře.

21
00:01:13,357 --> 00:01:15,984
Jordane, jak jste si užil
New York coby finalista Heismana?

22
00:01:16,068 --> 00:01:19,238
Mají tam pořádnou zimu.
........