1
00:00:05,922 --> 00:00:08,299
-Ruce nahoru, Emery.
-Hoď, ať musím skočit.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
Máš zažloutlé skvrny v podpaží.

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,678
Měly by se vybělit.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,388
Nemůžu nosit věci po Eddiem.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,765
Všechny ty skvrny, díry a pachy?

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
Potřebuju nové oblečení.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,811
Já po něm nosím jeho staré kalhoty.

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,063
Máma ti nové věci nekoupí.

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
Hej, rád zaměstnám

10
00:00:23,606 --> 00:00:24,899
dalšího syna v Ranči.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
Pohostinství je spíš pro Eddieho.

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,029
Brácha je hotový.

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
Čas, aby ses opekl ty.

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,033
Jo, musíš si najít něco svého.

15
00:00:34,325 --> 00:00:35,869
Hledáš práci?

16
00:00:35,952 --> 00:00:38,288
Vzpomínám na to pobíhání.
Ale teď jsem v pohodě.

17
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
Mám práci, holku,

18
00:00:40,248 --> 00:00:42,375
a plány na prázdniny
na ostrově South Padre.

19
00:00:42,459 --> 00:00:44,711
Nechápu,
jak jsi přesvědčil rodiče.

20
00:00:44,836 --> 00:00:46,087
Já vlastně taky ne.

21
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Ale jsme si už na to podali ruku.

22
00:00:48,256 --> 00:00:50,383
Těch prací, než jsem vás přesvědčil.

23
00:00:50,675 --> 00:00:53,053
Luxování, vytírání, dokonce i stelu.

24
00:00:53,136 --> 00:00:55,638
Nebylo to tak těžké,
ale už to nikdy neudělám.
........