1
00:00:14,212 --> 00:00:15,165
Čau.

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,305
Čau.

3
00:00:16,855 --> 00:00:19,205
- Hliadkuješ?
- Mm-hmm.

4
00:00:19,230 --> 00:00:21,578
Len píšem nejaké papiere.
A čo ty?

5
00:00:21,603 --> 00:00:23,853
Bola som si zabehať.
Volal Voight.

6
00:00:23,878 --> 00:00:26,565
CODIS hlásenie vyskočilo na
desaťročí starom tele v Detroite.

7
00:00:26,590 --> 00:00:28,760
Neznámy s ranami okolo očí.

8
00:00:28,785 --> 00:00:30,328
Myslí si, že je to
náš sériový vrah?

9
00:00:30,353 --> 00:00:32,160
Myslí si, že tie rany
môžu byť od sponiek.

10
00:00:32,185 --> 00:00:33,984
Nezdá sa to však
pravdepodobné.

11
00:00:34,009 --> 00:00:35,860
Ten chlapík zomrel
na strelné zranenie.

12
00:00:35,900 --> 00:00:37,203
Áno, to je iné.

13
00:00:37,228 --> 00:00:38,149
Jasné.

14
00:00:38,174 --> 00:00:41,055
Myslím, že začína byť zúfalý.

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,199
Chce to len stopu.
Niečo.

16
00:00:43,224 --> 00:00:44,563
Chápeš.

17
00:00:45,130 --> 00:00:47,300
Každopádne bude pár dní mimo,
tak som si myslela,

18
00:00:47,325 --> 00:00:50,493
že sa pustím do všetkých
správ, s ktorými mešká.

19
00:00:58,599 --> 00:01:00,267
Čo ten beh?

20
00:01:01,424 --> 00:01:02,954
Pomáha to?

21
00:01:03,554 --> 00:01:05,244
Pomáha s čím?

22
00:01:11,328 --> 00:01:12,540
Nie.

23
........