1
00:00:23,772 --> 00:00:30,501
<i>TISÍLCE LET VLÁDLI PLANETĚ LIDÉ.
JEJICH PÝCHA VEDLA K JEJICH PÁDU.</i>

2
00:00:30,501 --> 00:00:38,997
{\an8}<i>LIDMI VYTVOŘENÝ VIRUS ZRODIL INTELIGENTNÍ DRUH OPIC.</i>

3
00:00:30,501 --> 00:00:38,997
<i>NA LIDI MĚL OPAČNÝ ÚČINEK,
PŘIPAVIL JE O INTELEKT A SCHOPNOST MLUVIT.</i>

4
00:00:38,997 --> 00:00:48,905
<i>V BOJI O KOEXISTENCI OPIC A LIDÍ
JEDNA Z OPIC POVSTALA A OBĚTOVALA VŠE PRO SVŮJ DRUH.</i>

5
00:00:48,909 --> 00:00:52,590
<i>JMENOVAL SE CAESAR.</i>

6
00:02:38,173 --> 00:02:43,309
{\an8}<i>O MNOHO GENERACÍ POZDĚJI</i>

7
00:04:19,236 --> 00:04:20,310
Nepředváděj se.

8
00:04:41,619 --> 00:04:44,934
Stařešina klanu Luna říká:
„Zklidni své srdce.“

9
00:04:45,314 --> 00:04:47,190
Správné vejce ti zazpívá.

10
00:04:48,134 --> 00:04:51,442
Stařešina Luna je už moc stará.

11
00:05:12,337 --> 00:05:16,179
Tři, jsou tady jen tři.

12
00:05:16,754 --> 00:05:20,095
-Vezmeme si všechny tři.
-Ne, nikdy.

13
00:05:20,954 --> 00:05:26,054
Jedno musí vždy zůstat.
To je zákon.

14
00:05:28,837 --> 00:05:34,929
Den Sblížení je už zítra.
Tyhle jsou vaše.

15
00:05:36,420 --> 00:05:40,304
-Jsi starší.
-Jen o jeden západ slunce. -Jsi starší.

16
00:05:43,950 --> 00:05:47,804
Soono, které z nich ti zpívá?

17
00:05:52,951 --> 00:05:53,951
Tohle.

18
00:05:59,254 --> 00:06:00,254
Hedvábí.

19
00:06:11,954 --> 00:06:14,679
Vychováme je společně.

20
00:06:15,629 --> 00:06:17,845
Jako vychovaly nás.

21
00:06:18,955 --> 00:06:21,345
Uděláme to stejně.

22
00:06:23,129 --> 00:06:24,129
Ano?

23
00:06:35,962 --> 00:06:37,964
Běž, běž, běž.

........