1
00:00:27,027 --> 00:00:29,196
Viděli jste...

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,949
Musíme získat moc
Předchůdců a chránit ji.

3
00:00:31,990 --> 00:00:35,869
Ta stopa je teď
nejdůležitější věc ve Federaci.

4
00:00:35,911 --> 00:00:37,913
Hledáme jeden konkrétní rukopis.

5
00:00:37,955 --> 00:00:42,042
Původní betazoidský text
s názvem Labyrinty mysli.

6
00:00:42,084 --> 00:00:44,586
Zkuste Věčnou galerii a archiv.

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,880
Je to banka, co chrání znalosti.

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,007
Každých asi 50 let mění svou polohu.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,717
Přesně tady teď je.

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
- Badlands?
- To znám.

11
00:00:52,427 --> 00:00:54,054
Odpovídá to jménu.

12
00:00:54,096 --> 00:00:58,725
Podle senzorů k nám maximálním warpem míří
breenská bitevní loď. Přišlo nám tohle.

13
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
Vaše Federace zajala dva uprchlíky,
na které je vyhlášena Eriga.

14
00:01:02,813 --> 00:01:05,274
Po našem příletu nám
budou okamžitě vydáni.

15
00:01:05,274 --> 00:01:09,111
Snad nemusím říkat, že Breenové se
nesmí dozvědět o technologii Předchůdců.

16
00:01:09,152 --> 00:01:10,904
To jsi ty, že ano?

17
00:01:10,946 --> 00:01:12,906
Ty jsi dědic, ne Primarch.

18
00:01:12,948 --> 00:01:16,076
Nemůže vládnout bez tebe.

19
00:01:16,118 --> 00:01:18,453
Jo, jsem klikař. Přímej potomek císaře.

20
00:01:18,453 --> 00:01:22,124
Dědic Breenskýho Impéria.

21
00:01:22,165 --> 00:01:24,418
Federace před tebou něco skrývá.

22
00:01:24,418 --> 00:01:29,089
Moc tak obrovskou,
že dosedneš na trůn i bez L'aka.

23
00:01:29,131 --> 00:01:32,759
A můžu ti to sehnat.
........