1
00:01:41,569 --> 00:01:43,155
- Brýtro.
- Dobré ráno.

2
00:01:43,236 --> 00:01:44,968
Asi chcete natankovat, co?

3
00:01:45,383 --> 00:01:46,722
Ano, v to jsem doufal.

4
00:01:47,891 --> 00:01:51,460
Je mi líto, ale jsme na suchu.
Čekáme na cisternu s palivem.

5
00:01:52,765 --> 00:01:55,297
Jedu na rezervu,
je tu ještě jiná pumpa?

6
00:01:55,378 --> 00:01:56,914
150 kilometrů daleko.

7
00:01:57,984 --> 00:01:59,184
Sakra.

8
00:01:59,265 --> 00:02:01,437
Můžete počkat ve vedlejším bistru.

9
00:02:02,562 --> 00:02:04,687
Skočím pro vás, až dorazí cisterna.

10
00:02:04,768 --> 00:02:07,085
Netřeba, počkám v autě.

11
00:02:25,289 --> 00:02:30,134
ZA NÁŠ REBARBOROVÝ KOLÁČ ŽIVOT POLOŽÍTE

12
00:02:37,437 --> 00:02:39,458
- Tak se měj hezky.
- Ty taky.

13
00:02:39,578 --> 00:02:41,773
- Nepředři se.
- Opatruj se.

14
00:02:46,296 --> 00:02:47,885
- Miluju tě.
- Miluju tě.

15
00:03:14,796 --> 00:03:18,794
<i>...policie oznámila, že dva muži
si odnesli přibližně 700 000 dolarů</i>

16
00:03:18,875 --> 00:03:21,320
<i>z arizonské banky
Buckeye Western Fidelity.</i>

17
00:03:21,401 --> 00:03:24,481
<i>Od banky ujíždělo zelené Pinto
s poškozeným zadním nárazníkem</i>

18
00:03:24,562 --> 00:03:26,421
<i>přibližně v 6:20 ráno.</i>

19
00:03:59,452 --> 00:04:03,172
POSLEDNÍ ZASTÁVKA V OKRESE YUMA

20
00:05:22,650 --> 00:05:24,000
Je tu někdo?

21
00:05:48,788 --> 00:05:50,577
- Brýtro.
- Brýtro.

22
00:05:54,178 --> 00:05:56,624
- Jak se máme?
- Ujde to.

23
........