1
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Zdravím.

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
Potřebuju tvoji pomoc.
Dala jsem ti peníze.

3
00:00:55,360 --> 00:00:57,840
- Teď musíš pomoct ty mně.
- Jak?

4
00:00:57,920 --> 00:00:58,800
To nevím.

5
00:00:59,640 --> 00:01:03,000
- Je mi mizerně.
- Proč ty peníze nedáš nějaké organizaci?

6
00:01:03,080 --> 00:01:05,760
- Protože by se vyptávali.
- A kdes je vzala?

7
00:01:07,840 --> 00:01:10,240
Tady máš útočiště. Klidně tu zůstaň.

8
00:01:10,760 --> 00:01:14,320
Já nepotřebuju útočiště,
ale něco úplně jiného.

9
00:01:16,040 --> 00:01:18,480
Předstírám, že jsem normální, ale nejsem.

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,920
Uvědomuju si, že jsem zažila těžké časy.

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,320
Vím, že cítit se ztracená
je v tuto chvíli přirozené.

12
00:01:25,160 --> 00:01:27,880
Ale nevím, jak s tím vším dál žít.

13
00:01:29,560 --> 00:01:31,000
Potřebuju pomoc.

14
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Existuje spousta oficiálních institucí.

15
00:01:33,680 --> 00:01:37,880
Pomáhají ženám,
které si prošly tím samým, co ty.

16
00:01:38,680 --> 00:01:43,760
Nejtěžší na tom všem je rozhodnout se,
že potřebuješ pomoc, a říct si o ni.

17
00:01:44,840 --> 00:01:46,360
Překonat strach.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,640
Některé z nich sem sice chvíli dochází,

19
00:01:50,720 --> 00:01:53,120
ale jakmile se bouřka přežene,

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,360
vrátí se zpátky na místo,
kde schytávají rány.

21
00:01:56,440 --> 00:01:59,000
Buď ráda,
že ses k tomuhle kroku odhodlala.

22
00:01:59,880 --> 00:02:02,160
Jen proto, že se tam nemůžu vrátit.

23
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
........