1
00:00:15,440 --> 00:00:19,160
{\an8}<i>Sám sebou jsem pouze tehdy,</i>
<i>když mluvím o hudbě.</i>

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,000
{\an8}<i>Jedině tak jsem šťastný.</i>

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,680
{\an8}<i>Možná je to proto, že je to jediná věc,</i>
<i>kterou doopravdy umím</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,760
{\an8}<i>a cítím se díky ní v bezpečí.</i>

5
00:00:26,840 --> 00:00:31,200
{\an8}<i>Málokterý člověk najde v životě něco,</i>
<i>co mu umožní být sám sebou.</i>

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,920
{\an8}<i>Něco, co mu dává pocit celistvosti.</i>

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,920
Počkej, počkej. Vezmeme to od začátku.

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,360
Děláš chybu v tom,
že mu dáváš dvojitý signál.

9
00:00:40,440 --> 00:00:44,640
Jeden paží a druhý špičkou hůlky.

10
00:00:44,720 --> 00:00:47,520
A to my nechceme. To jsou dva různé zvuky.

11
00:00:47,600 --> 00:00:51,160
Zkus veškerou svoji energii
soustředit sem, do špičky hůlky.

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,320
Zkusíme to znovu. Tak. Do toho.

13
00:00:56,040 --> 00:00:57,120
Výborně.

14
00:01:05,200 --> 00:01:10,160
<i>Při dirigování se snažíme, aby se na nás</i>
<i>muzikanti dívali co možná nejméně.</i>

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,920
<i>Čím jsme neutrálnější,</i>
<i>tím jsou vnímavější.</i>

16
00:01:14,440 --> 00:01:18,280
<i>Nepotřebují se dívat na to,</i>
<i>jak v jednom kuse máváme rukama.</i>

17
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
<i>Chceme, aby hráli za pomoci uší. Proč?</i>

18
00:01:21,360 --> 00:01:24,200
<i>Protože klasická hudba</i>
<i>je jedinou formou umění,</i>

19
00:01:24,280 --> 00:01:28,320
<i>která je psána, vykládána</i>
<i>a vnímána právě ušima.</i>

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,040
Musíme lidem otevřít uši.

21
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Dále.

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
- Chtěl jsi mě vidět?
- Ano.

23
........