1
00:00:00,041 --> 00:00:03,086
<i>Viděli jste ...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,755
Vetřelci, Corsaire!
A ošklivci taky.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,215
Chci ten krystal!

4
00:00:07,298 --> 00:00:09,259
Tohle nejsou imperiální vojáci.

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,345
Jsou to vesmírní piráti.

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,433
<i>Kalibrujte omračovací</i>
<i>paprsek pro lidi!</i>

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,393
<i>Vzdejte se, nebo střelím!</i>

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,856
-Ne, Scotte! To nemůžeš!
-Co?

9
00:00:22,939 --> 00:00:25,191
Pal, Razo!

10
00:00:25,275 --> 00:00:28,820
Proč jsi Cyka zastavila,
když chtěl usmažit toho šaška?

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
To ti nemůžu říct.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,907
<i>Je to Scottův otec.</i>

13
00:00:32,991 --> 00:00:35,076
Proč ho chceš tak zoufale zničit?

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,371
D'Ken zabil miliony
při své cestě k moci.

15
00:00:38,455 --> 00:00:41,249
Jedna z nic byla moje žena.

16
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
Pocházím z vaší planety.

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,712
Jak je to možné?

18
00:00:45,795 --> 00:00:49,924
To je dlouhý příběh.

19
00:00:50,008 --> 00:00:52,052
- Máš děti?
- Ne.

20
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
Já bych svoje nepoznal
ani kdyby tu teď byly.

21
00:00:54,721 --> 00:00:59,893
Kromě nejstaršího.
Má oči po matce.

22
00:01:13,364 --> 00:01:14,574
CYCLOPOVÉ

23
00:02:44,330 --> 00:02:46,624
Podívejte!

........