1
00:00:00,000 --> 00:00:59,260
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,043 --> 00:00:03,280
<i>Madam, tady Ruth.
Na palubě letu 357 došlo k úmrtí.</i>

3
00:00:03,280 --> 00:00:07,003
-Musíte přistát. -Řeknete cokoli,
abyste se v Pekingu vyhnul obvinění.

4
00:00:07,003 --> 00:00:10,880
-Zjisti, jestli neměl problémy se srdcem.
-Jeho srdce bylo v pořádku, že?

5
00:00:11,003 --> 00:00:14,920
-V pekingském klubu mě pobodal vyhazovač.
-V klubu, kde jste byl s tou dívkou?

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,203
-V autě se mnou nebyla.
-Zatraceně, kámo.

7
00:00:17,203 --> 00:00:18,940
-Můžu si půjčit tvůj telefon?
-Co se děje?

8
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
Ning Hua?

9
00:00:21,363 --> 00:00:23,320
Madam, nesnědl váš pes jídlo toho pána?

10
00:00:24,003 --> 00:00:25,003
Pomozte mu někdo!

11
00:00:25,260 --> 00:00:28,240
Na palubě 357 došlo k druhému úmrtí.
Steven Hurst.

12
00:00:28,240 --> 00:00:30,003
Kvůli tobě byl v tomhle zasraným letadle.

13
00:00:30,003 --> 00:00:33,300
Můj redaktor tě viděl na videu z Heathrow
a já o tom mám napsat článek.

14
00:00:33,300 --> 00:00:35,560
Nebudu to opakovat.
Jsem v práci.

15
00:00:36,620 --> 00:00:40,260
-Klídek, detektive Liová.
-Kdo jste? -Policista Zhang, sem letecký maršál.

16
00:00:40,260 --> 00:00:45,003
-Je mi to moc líto. -Mrzí tě, že je mrtvý,
nebo že jsi s ním šukala?

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,840
-Co tady děláte?
-Porušujete směrnice, Madeline.

18
00:00:54,003 --> 00:00:56,203
Nějak to souvisí s touto ženou,
se Shen Zhaovou.

19
00:00:56,203 --> 00:00:59,340
Musíte nám říct všechno,
co si z té noci pamatujete.

20
00:01:30,240 --> 00:01:34,580
{\an8}<i>PEKING, ČÍNA,
O TŘI DNY DŘÍVE</i>

21
00:01:34,580 --> 00:01:36,820
{\an8}<i>MEZINÁRODNÍ LÉKAŘSKÁ KONFERENCE</i>

22
........