1
00:00:04,858 --> 00:00:05,691
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:05,775 --> 00:00:07,650
<i>Jistě chápeš,
že se z ní stává mladá žena.</i>

3
00:00:07,733 --> 00:00:10,608
<i>Jistě, o to nejde, ale...
nikdo mi to neřekl.</i>

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,191
Co, že děti dospívají?

5
00:00:13,316 --> 00:00:15,066
Musíte hned odejít.

6
00:00:15,150 --> 00:00:16,650
Ne, nemůžu se tam vrátit.

7
00:00:16,733 --> 00:00:18,525
- Mám ženu.
- A dceru?

8
00:00:19,566 --> 00:00:23,650
<i>Všichni děláme, co je nezbytné,
aby naši blízcí přežili.</i>

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,733
Kdysi jsi věřil,
že každý má mít příležitost

10
00:00:26,816 --> 00:00:29,733
<i>a svobodu stát se
v životě tím, čím chce.</i>

11
00:00:29,816 --> 00:00:31,441
<i>Každý má sny, Miško.</i>

12
00:00:31,525 --> 00:00:33,525
<i>Jen děti těm snům věří
i po probuzení.</i>

13
00:00:33,608 --> 00:00:37,566
Všichni bychom měli mlčet.
Ruský chléb!

14
00:00:37,650 --> 00:00:39,775
<i>Svého přítele už neuvidíte.</i>

15
00:00:40,483 --> 00:00:46,025
<i>Tento hotel je nebezpečné místo.
Bude to jen horší, hlavně pro vás.</i>

16
00:00:46,108 --> 00:00:47,191
<i>Není po něm ani památky.</i>

17
00:00:48,316 --> 00:00:49,316
<i>Tak počkáme.</i>

18
00:01:32,650 --> 00:01:35,441
<i>Volá Moskva.</i>

19
00:01:36,608 --> 00:01:39,275
<i>Vážení soudruzi a přátelé,</i>

20
00:01:39,358 --> 00:01:44,233
<i>oznamujeme, že zemřel velký
Leninův spolubojovník a nástupce,</i>

21
00:01:44,316 --> 00:01:48,483
<i>Josif Vissarionovič Stalin.</i>

22
00:01:57,775 --> 00:01:59,025
Přestaňte.

23
00:02:00,108 --> 00:02:01,691
........