1
00:01:05,535 --> 00:01:07,213
<i>Základy fyziky</i>

2
00:01:07,237 --> 00:01:09,539
<i>Sociálne vzorce</i>

3
00:01:09,539 --> 00:01:11,541
<i>Základy chémie</i>

4
00:01:11,541 --> 00:01:13,220
<i>Antropológia</i>

5
00:02:35,280 --> 00:02:36,620
Ann?

6
00:02:37,950 --> 00:02:39,490
Zlato, som doma!

7
00:02:43,320 --> 00:02:44,660
Annie?

8
00:02:45,150 --> 00:02:46,690
Hneď tam budem.

9
00:02:57,480 --> 00:03:00,156
- Ako bolo dnes v škole?
- Dobre.

10
00:03:00,180 --> 00:03:02,226
Naozaj skvelo.

11
00:03:02,250 --> 00:03:04,262
Na poslednej hodine sme preberali

12
00:03:04,286 --> 00:03:06,444
sociálne nátlaky v Dickensových románoch

13
00:03:06,468 --> 00:03:08,850
a ich súčasné obdoby.

14
00:03:09,030 --> 00:03:11,736
Dosť sa tomu oddali.

15
00:03:11,760 --> 00:03:13,980
- Ktorým? Starým alebo novým?
- Obom.

16
00:03:14,250 --> 00:03:15,790
Na zdravie.

17
00:03:16,290 --> 00:03:17,830
Na šťastie.

18
00:03:18,840 --> 00:03:20,580
Pracovala si dnes?

19
00:03:22,320 --> 00:03:22,866
Trochu.

20
00:03:22,890 --> 00:03:26,286
Tak pridaj, zlato.
Tie galérie budeš mať na pleciach ty.

21
00:03:26,310 --> 00:03:28,470
Nemôžeme takto žiť
z mojej výplaty.

22
00:03:30,960 --> 00:03:32,500
Hej, stalo sa niečo?

23
00:03:34,110 --> 00:03:35,650
Zlato?

24
00:03:38,670 --> 00:03:40,960
Áno, niečo sa stalo.

........