1
00:00:20,895 --> 00:00:22,230
- Mami?
- No?

2
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
Proč jedeme domů?

3
00:00:25,191 --> 00:00:28,820
Říkala jsi, že musím zůstat
v nemocnici, abych se uzdravila.

4
00:00:29,362 --> 00:00:31,906
To můžeš i doma.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
A už jsi byla pryč
moc dlouho, nemyslíš?

6
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
Ale mně se tu líbí.

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
Mají tu postele a teplo.

8
00:00:43,084 --> 00:00:47,213
Tatínek opravil topení,
takže ti bude teplo i doma.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,215
Šup.

10
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
Pomůžu ti.

11
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
- Díky.
- Tak pojď, Ta-in.

12
00:00:53,553 --> 00:00:54,763
A co ty, tati?

13
00:00:55,263 --> 00:00:58,308
{\an8}Jeď napřed a chvilku na mě
doma počkej, zlatíčko.

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,728
{\an8}Než se naděješ, budu zpátky.

15
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
Tak zatím papá!

16
00:01:28,588 --> 00:01:31,633
Jak vám to mohli udělat?
Nemá nějakou vzácnou nemoc?

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Jsme moc chudí.

18
00:01:34,302 --> 00:01:36,554
No a co?

19
00:01:36,638 --> 00:01:39,599
Jak mohli vykopnout
nemocnou holčičku z nemocnice?

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,935
To je jim jedno, jestli umře?

21
00:01:42,435 --> 00:01:44,854
Díky, že jsi nám půjčil auto.

22
00:01:47,315 --> 00:01:49,734
Metrem by to pro ni bylo náročné.

23
00:01:50,485 --> 00:01:52,028
Takhle to má pohodlnější.

........