1
00:01:27,754 --> 00:01:28,797
Matko.

2
00:02:03,582 --> 00:02:05,042
{\an8}NASTÁVAJÍCÍ VÁLKA

3
00:02:07,753 --> 00:02:11,048
{\an8}DEKLARACE NEZÁVISLOSTI

4
00:02:43,789 --> 00:02:46,458
{\an8}NA MOTIVY KNIHY OD STACY SCHIFF

5
00:03:07,312 --> 00:03:08,355
Proč?

6
00:03:08,856 --> 00:03:13,068
Chci si dobře žít.
Ale jsem moc líný, než abych pracoval.

7
00:03:14,903 --> 00:03:16,864
Je to takhle prosté.

8
00:03:18,323 --> 00:03:22,244
- K tomu jsme tě nevedli.
- Promiň, matko, ale popravdě vedli.

9
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
Máš vůbec ponětí, jak je situace zlá?

10
00:03:26,582 --> 00:03:28,250
Chápu, že je načase, abych…

11
00:03:28,333 --> 00:03:30,752
Odejdeš z tohoto domu.

12
00:03:31,753 --> 00:03:35,632
Pokud tě ještě někdy uvidím tady
nebo v jiném svém stavení,

13
00:03:35,716 --> 00:03:38,552
nechám tě zbít a dát do žaláře.

14
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
- Sbohem.
- Otče.

15
00:03:43,432 --> 00:03:45,684
- Slibuju…
- Slibuj si někomu jinému.

16
00:03:50,606 --> 00:03:52,191
Co se mnou bude?

17
00:03:53,692 --> 00:03:55,235
To není moje starost.

18
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
Na to nepřistoupíme.

19
00:04:02,576 --> 00:04:04,620
Nehodláme ustoupit.

20
00:04:04,703 --> 00:04:08,498
- Nejdřív děláte cavyky s Kanadou.
- Od toho jsme upustili.

21
00:04:08,582 --> 00:04:09,583
Já ne.

22
00:04:09,666 --> 00:04:12,419
Teď si nárokujete území až k Mississippi.

23
00:04:12,503 --> 00:04:16,923
Pokud nezaplatíte reparace,
musíme hledat odškodnění jinde.

24
........